حقا ، فاييخو في الجحيم
"سيزار فاييخو سمعت خطى والدتها الصاخبة حول المطبخ وأزيز لحن. صوته كان مروعا. يضيء الفضاء وجعلها تفقد الوزن وكثافة الكائنات.
الاستماع إلى بلدها ، وقيصر سهوا سقط من يده فنجان القهوة ، والتي جعلت من أي ضجيج حيث بلغ على أرض الواقع. عندما تكون الأم مشى الغناء في العالم استعادت طبيعة الموسيقية أصلهم. على ضوء ذلك كله هو كسر. تيارات والجبال ، والرياح والأشجار تبدو إلى الغناء. جاء الليل ، وحتى في ضوء القمر بدأ يهتز ".
"الآن ، لا تقول لنا إن هذا الكتاب هو حقيقي مئة في المئة" ، وزعم الصحافي الايطالي بمناسبة صدور روايتي "فاليو في الجحيم" في تلك اللغة.
مجرد قراءة مرور بصوت عال من قبل ، واذا كان يعتبر جميلة ، وأنا أكره ذلك فنجانا من القهوة لا يجعل من الضوضاء حين ارتطمت بالارض.
، لا. ريال مدريد. لا أستطيع الإجابة.
-- آه... هل ما تكتبه هو غير حقيقي؟
"ليس من حق مرة واحدة. ما هو اثنان ، ثلاثة ، وأحيانا أكثر.
وأنا أقول هذا لعدة أسباب.
الأولى : كما أشار في روايتي ، وكان سيزار فاييخو في الواقع سجين سياسي ، والمرشح لقضاء بعض الوقت في السجن أو يموت فجأة يعاقب لأفكاره الاشتراكية. النقاد والمعلقين من عمله يميلون إلى إنفاق بضعة أسطر فقط ، وأحيانا تافهة ، إلى هذه الحقيقة ، التي هي أمر محوري في ملحمة "Trilce" وفهم من هذا الكتاب والبلد نفسه أن تلد.
شاعرنا كان شاهدا والشكوى في عمل اجرامي وقعت في سانتياغو دي تشوكو ، وشعبها ، (1920) عندما دعا من جانب الأقوياء ، وقوات الشرطة المتمركزة هناك حملوا السلاح ، ومحاولة للقضاء على السلطات المحلية وقتل صديق الفكرية الشاعر. بالحجارة ومع قواتهم ، والجيران منعوا ما يمكن أن يتحول إلى إبادة جماعية.
وبدأ العمل ضد الشرطة ومحرضيهم. ومع ذلك ، تحركت قوات غامضة ، أصدرت المحكمة العليا في تروخيو أنها لجنة تحقيق قضائية ضد المشتكين والضحايا أنفسهم. مخصصة القاضي ارسلت الى مكان الحادث Festin الشكليات ، أدلة ملفقة ، اخترع الناس ، ووجه بعيدا والتوقيعات من الناس تحت وطأة التعذيب ، وكان اعتراف من الجاني المزعوم للجرائم التي ادعى أنه تم المسلحة من قبل فاييخو.
عندما الشاعر محامي ، طلب أن مزاعم ضرب الرجل كان يمثل أمام محكمة تروخيو ، "العدالة" ارسلت عليه مقيدا على ظهر بغل تحت حراسة مسلحة. في منتصف الطريق ، خاطفيه باستمرار على الحيوانات وقتلوه بالرصاص ، مدعيا أنه كان يحاول الهرب.
من قبيل المصادفة ، أن القاضي كان مخصصا ايضا محام من الشركات القوية حيث الانتفاضات الاجتماعية التي اندلعت ، Casagrande ، الذين بدلا من الكوكا عرضت الأجور وحصص غذائية لعمالها ، وQuiruvilca ، المنجم حيث كان الآلاف من الهنود كان الدافع للعمل 20 ساعات يوميا حتى الانهاك ، والسل ، والموت.
في جامعة تروخيو ، قد ولدوا بعد ذلك جيل من الشباب والمثقفين لجذب الاشتراكية ، والفوضوية أو فكرة واحدة مسيحية وتحرير المظلومين. الشركات الكبيرة وعملائهم يريدون التراجع ، يخترع بعض sanbenito جسديا وإزالتها إن أمكن. فاييخو كان الضحية المختارة ، وحارقة ، والإرهابية التي حدثت في ذلك الوقت.
والسبب الثاني لمجادلة واقع روايتي هي شيء غير عادة العد : فاييخو ، واحدا من كبار الشعراء للغة القشتالية في القرن العشرين ، لا يستطيع أي وقت مضى على العودة الى بلدهم. اذا كان لديه ، سيكون قد تم اتخاذها على الفور الى الجحيم في السجن الرهيب. وذلك لأن الدعوى الجنائية ضده مات أبدا ، وأعداؤه كانوا يتجولون في المنطقة تسعى لتسليم المجرمين.
التعليق الأكاديمية تفادي هذا ، وتشير إلى مثير للضحك "عاطفة ميتافيزيقية" عودتها مستحيلة.
والسبب الثالث ، وأخيرا ، هو أن ما كان صحيحا في عام 1920 هو تكرار الغثيان في عصرنا. Quiruvilca ، فاييخو - أفاد به "التنغستين" والتي أثيرت في كتابي "فاليو في الجحيم" -- يبدو عميقا في وقتنا الحاضر إلى ياناكوشا هذا منجم للذهب ، والأغنى في العالم ، ويقع في كاخاماركا ، منطقة "Vallejians" التي وسبعين في المئة من السكان يعانون من الفقر المدقع. تقارير عن تلوث شائعة. أخيرا ، والكهنة الذين يقودون الاحتجاج عليهم بالموت ومتابعتها من قبل عصابة من الخارجين عن القانون في علاقة وثيقة للهيئة السلامة في المناجم.
"صديق جيانلويجي.- قلت للمراسل. "أنت على حق. "فاليو في الجحيم" ليست حقيقية واحدة. فمن مرارا وتكرارا. آمل ليس لفترة طويلة. وصحيح أيضا أنه لص ظفت ، مسلح بمطرقة ، الشاعر يأمل أن ينتهي منه في ظلام زنزانة حيث امضى ليلته الاولى.
هذه هي الحقائق الشيطانية. كذلك ، ومختلفة جدا هي الشعر الحقائق. واللعب بها ، وصحيح أن طرح فنجان القهوة ، وصحيح أيضا أن :
وقال "عندما سار الأم الغناء في العالم استعادت طبيعة الموسيقية أصلهم. على ضوء ذلك كله هو كسر. تيارات والجبال ، والرياح والأشجار تبدو إلى الغناء. جاء الليل ، وحتى في ضوء القمر بدأ يهتز ".
أن يقرأ والغناء إلى جانب فاييخو تانيا ليبرتاد ، انقر فوق :
http://www.elcorreodesalem.com/؟PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad
السمات : سيزار فاييخو
