Il Gatto E La letteratura, Медал на честта и носталгия

През ноември 2009 г., бях представен с Медал на честта от Конгреса, най-високото отличие, отпуснати от държавната власт. Аз пътувам до Перу да го получи. На връщане, моят куфар претеглени много по-малко, но е нараснала значително тежестта на моята носталгия.

Трябва да е защо някои обществени днес това, което казах след това в акта за възлагане. Преди да, моят блог е публикувал в първата част на речта си. Същото може да се намери тук със заглавие "The Cat и литература"

С някои снимки на котки, давам сега "Il Gatto E La letteratura", италиански версия на магията и сестра ми Лусия traduttrice Lorenzini. Благодарение на нея, най-невероятни текстове от Хорхе Луис Борхес е дъмпингов на италиански език. Ние го дължим на нея в тази езикова версия на моя роман Ла Ballata ди Данте ".

Има също и в този виртуален бележник запис на церемонията. Правя го по желание на някои приятели, но мисля, че мога да го видите отново. Знаейки, че моите сънародници и аз искам да потвърдя скромните книги съм написал, аз се почувствах едно непреодолимо желание да се завърнат у дома, че ми трябва повече от двадесет години.

Този следобед, когато прелетните птици пътуване на юг към по-доброкачествени пъти, сложих камъни в джобовете си, в противен случай аз ще отида с тях, в родината.

Il Gatto E La letteratura

Un Giorno, Nel Mio Villaggio - avevo 15 Anni - един prozia Andai един trovare Di Nome че не aveva appena Мерцедес compiuti 99.

Quando Accorsi entrai в Casa че ми става Ще рецитиране на броеницата. Стаи ми aveva Poiché виждала sedetti без vicino леи за едно ла SUA preghiera interrompere и моят rivista dedicai един leggere. Tuttavia c'era qualcosa ди strano в quella situazione: soltanto Mia Zia премия Мерцедес recitava част dell'Ave Мария, д пой ООН attimo в Attesa restava яде е дали ядат в Chiesa trovasse е recitasse qualcuno accanto един леи ще "Санта Мария, Madre Ди Дио, prega на Нои peccatori, Adesso д nell'ora Della Nostra Morte. Амин ".

Guardai е да UNA Parte д без riuscii dall'altra един Vedere ще Суо ipotizzabile Compagno. В завъртания ми curiosità реклама alzarmi д Алла avvicinarmi реклама самотен преданост. Алла глоба, scoprii c'era qualcuno Che accanto един леи, госпожо без Essere umano беше. Ера ще Суо Gatto. Ogni Volta Che Mia Zia terminava премията част dell'Ave Мария, Il Gatto accompagnava с lunghe fusa, хайде fanno тути и Felini Quando, на чист affetto, ще LORO Motore accendono вътрешния ли vicino един qualcuno Che AMA.

Quando L'anziana д Il Gatto ди Pregare ebbero ограничено, на SEDIA Мисия accanto един леи E Le Storie Delle Chiesi ди raccontarmi. Миа е un'eccellente narratrice Zia Orale д кредо състояние siano Че Le съди invenzioni all'origine Dei racconti Че един scrivere iniziai да quell'età.

Tuttavia, в момента на ООН кел Още мен, ако този проблем. А 99 Anni, Mia Зия става Molto Bene ди поздравявам, г-ди Vuoti soffriva памет. Cominciava да raccontarmi un'appassionante Storia дел Novecento dell'inizio ма, собствен Quando става avvicina ако на финала, ще racconto Che dimenticavo iniziata NE E aveva ООН Още cominciava.

Хайде изненада rendendosi Конто Della Mia, Mia Zia ми Disse:

- Capisco, Figliola. Ма Voglio Che capisce anche вик мен. Quando Arriva ще Моменто ди andarcene да Questo Mondo, Нои CI Vecchi sediamo н UNA SEDIA един dondolo, хайде faccio Йо, един Dimenticare. Собствен идвам аз Джовани Che vanno един Scuola на ricordare д Certe сертификат concetti дисциплина, Нои CI sediamo Vecchi на Tutte Le увехнал Dimenticare.

Кредо Che SIA Stato Quel Giorno Della Mia vocazione определящ nell'inizio letteraria. Моят пребиваване Конто Che La letteratura служат, ал пари дел Гато ди Mia Zia Мерцедес реклама evitare ди trovarci напълно permetterci бр Соли Al Mondo, anche Nelle più Grandi solitudini, ди comunicare против ностро ще Дио, Con L'вселената, с Terra Nostra и с хора Amiama Che н Ди Ди ESSA ЗИП.

Хайде Le cinquanta Avemarie recitate Dalla Vecchia Mia Zia, La missione ди finzioni се състои от creatore Nel бедствено, esprimere, borbottare и провъзгласяват Perfino Canzoni Di Ricordi д Nostalgie ди Felicita auspicata Rivolte Verso L'collettiva Degli uomini д Vers Le безкрайно estensioni Della Vita.

Компресиране inoltre Che, così дойде Scuola ако insegna да ricordare, bisognava да Dimenticare д anche imparare Che poteva Essere anche Questa ла missione Della letteratura Che avrei продукт: доколкото sì Che La Nostra хора dimentichi твърдостта и perversione Di quella Notte Di insonnia prolungata , ди violenza д ди Sangue Che Il più Delle пълен обрат è stata La Storia дел Перу.

Далеч съм против темпо Ricordi significa brutti без tuttavia L'oblio постановиха crimine д nemmeno L'rassegnazione accettare със злоупотреба, Менон Che Mai tollerare ll'impunità perversi д Degli Dei ingiusti. Pensai Che, хайде ще Gatto Che Mia Zia svegliava Dopo ООН Lungo броеница, avrebbe dovuto scuotere letteratura Дал летаргия и да се покаже на хората Che La Nostra democrazia д ла Libertà без СИМА Грант нас, ако conquistano. Scrittori Gli Hanno Тема própria идват обикновено Rifare La Storia Di funzione. Нел Перу в Cui CI è токата ди Vivere, è Molto più quella funzione impellente. Qui occorre impedire Che La Nostra Storia си sfasci.

I miei книжарница без possono Dei Poveri sfruttamento cancellare какво corruzione Dei potenti, изтезания и геноцид utilizzati на Ще reprimere яката на povero д дел Giusto. La Mia без изпъкналост Mondo ще letteratura, госпожо А ще предизвика ми Sprone generose д Valori Senza аз Quali L'UOMO окон ди Essere UOMO д La società diventa insopportabile.

Ed è stata Questa ла missione че ми Sono ди quindici all'età Imposto Anni, Quando Il Mio Primo racconto scrissi Gatto д Ще д ле conobbi amnesie Мерцедес ди Mia Зия. Se volete Sapere accadde нещо в seguito, вижда лекар. Un Anno Dopo, La Morte Ando един trovare L'anziana ... д Forse Tutte д поради бр Pregare restarono напълно да дискутират, знак на Semper. (Traduzione Лучия ди Lorenzini)

Валехо и телеграми Antenor

Orrego: Затвор в името на справедливостта

В морето, Vallejo обърна от джоба си за да прочетете отново спешни телеграми от Antenor Orrego. Вашият щедър приятел го призова да приеме поканата той и Хулио Галвес Orrego ви се налага да пътуват до Франция.

РЕШЕНИ ВАШИТЕ пътуване до Париж юли СТОП с името ми СМЯНА НА ПОСТИГАНЕ YOURS
ЛЪЧ СТОП СТОП BROTHER ANTENOR СЛУЧАИ

В тази телеграма, Цезар отговориха с категоричен отказ. Orrego Но той заяви:

СПЕШЕН ПЪТУВАНЕ С Жулио Сезар СТОП СТОП СТОП TOCARA мен и теб ВИЖ В ПАРИЖ Не забравяйте да СПРЕМ ОПИТ СТОП ANTENOR отново

Последната чете просто:

Изчакайте ПАРИЖ Перу до СТОП СТОП затвора ANTENOR

Валехо са били склонни да приемат жертвата на философа, но след две телеграми, третата обжалване на разума, а страшно. Делото бе отново, и беше го уведомяване да се яви пред съда на Трухильо под страх от арест.

Когато разбра, че в затвора е отворена уста отново за него, се съгласи.
Оставете Перу е да избяга ада. В морето, като че ли до дългосрочен стреми фуражи от свобода. След това два пъти отново телеграми и отиде в един плик. Той погледна към хоризонта, и открива, че на небето се обърна огромна и синя блестеше инат.

Само разсейва гъста мъгла, започна приближава до островите Лобош де Afuera. От тях, сякаш ароматно гласове смесени с грохота от сблъскване и вълни.

"Това е сирена _le песен каза някой от негова страна. Валехо погледна askance. Той може само да кажа, че беше облечена в бяло. Мъжът добавя:
"Това е това, което казват моряците.
В "Oroya" ускорено и става далеч от обсега на сирените Обаждам се на екипажа дрезгав.

В "Oroya" е напуснал Каляо за Франция на 17 юни 1923. Философът е бил собственик на един пасаж, но предпочел да я подаде на поета.

Вместо това от студенината на критика Лима или Trujillo's затвор дяволите, Цезар пътува до вашата дестинация. Orrego никога не би могъл да направи пътуването сън. В Перу, ще бъдат засегнати почти две десетилетия в затвора за любовта си на социална справедливост. Несъзнателно, Цезар Валехо и Antenor Orrego е размениха своите дестинации, или може би душите им ...

Аз повтори, че в частен университет Antenor Orrego за Трухильо (UPAO) ми е поканен да чете лекции в началото на учебната година им на 26 март. Вие всички сте поканени за него. В този текст, взет от моя роман "Валехо в ада", припомня един много важен детайл от пътуването на поета в Париж.

Агнес книга

Перуански Книжарница

Вторник изгря ли да пътувам. Тя беше на самолет или в сън, но пристрастяване четене на книга, която не би да ме близо до края на последния параграф.

Агнес Гион отговаря деветдесета година, и то тя беше до мен, които многократно по време на моя колеж години да пътуват далеч, че няма по-добър кораб от една книга. Мисля, че фразата принадлежи на американския поет Емили Дикинсън, но повтаря много пъти за нашия любим библиотекар inesizó Трухильо и я помня като му.

Спомням си, че цитира Хосе Мария де Pereda, при която най-добре на книги е старост ... и това е жалко, че човек трябва да умре, когато той започва да се чете с нестопанска цел.

Втората част на изложението на романтичната испански е под въпрос в случая на Агнес Гион война, които, както казах, отговаря на деветдесет години, седемдесет, които са били стои до рафтовете на библиотеката с врати винаги са били отворени за всеки ... и продължаваме да работим.

Нейният деветдесет не може да бъде извинение за днес, Инес, тъй като той е направил всичко това време на магазина ще бъде открита в 9 часа, след като ще Маса и затворени в 7 часа, след като говори по - , които продаваха книги, около петдесет или шейсет души. В допълнение към библиотекар, тя е основател и лидер на мнозинството на културните институции на града.

Писаро на ъгъла на Пласа де Armas, на "Библиотека Peruana", вашите и нашите, е в центъра на Трухильо. До нея е "американски бар", в която Сезар Вайехо покани приятелите си да празнуват на одобрение на своята теза и дипломирането си колежа.

Това е обичайна за това Валехо, Orrego, Ая де ла Торе, Speluci'n Франциско Xandóval, цялата "Северна Груп" и той е там, десетилетия по-късно, ние се запознахме на момчетата в "Групата Trilce.

Това е най-старата къща в града книги. Тя е там от преди 1920, и Карлос Трухильо Гион Миранда бръкна в 30-те години да я управлява. С Агнес брак през 1942 г., и двамата се присъединиха техните съдби ... и книги. Две пресечки по-надолу, тя основава клон, че в крайна сметка ще доведе до заедно със съпруга си до смърт през 1994 година.

Трябва ли да добавите нещо съм казал много пъти? ... Аз няма! Когато бях на 21 и току-що публикуваната "Мъртвите риби," моята първа книга, аз отидох да оставите в "Библиотека Peruana", преди да замине за Лима до момента. Там, след като е прочел изключително щедър коментари за книгата си, че е са публикувани в "Ел Comercio и Ла Преса, мислех, че литературни успехи и съвпадна с продажбите ... не бях прав! ... и това ще бъде един урок, който ще продължи цял живот.

Отидох до магазина да питам колко още копия са необходими, и изненада открих, че рафтовете са все още пълни с мъртва риба.

"Изглежда, че за сега ние не се нуждаем копия, но имам ликвидация .- Dona Ines каза, като добави:

... Той е продал две книги са продадени.

Сега, години са минали мисля, че беше тя, който закупуват и управлявани по такъв начин, че младият автор не е деморализирана и да продължи в тази лудост на писмено, че трябва да са за цял живот.

Аз не искам да завърши написването на тази бележка, защото, следвайки препоръките на Агнес, бих искал да продължи да търсят за писане и всичко останало, книга, пишете и четете, е като пътуване започва смело, е продължава да изненадва и завършва с носталгия.

Войната на alfajores

Alfajores - Фото lovelihood

Къде alfajores? Какви са реални? Тези въпроси звучат като метафизика, и почти се. В Лос Анджелис, предизвикаха война на комюникета между Argentineans, Nicaraguans, перуанците, Боливия и чилийците. Това е война на носталгия, в която всеки смята, че единственото нещо, което оригинала на земята е това, което се оказа едно дете в дългоочакваната далечна родина. Роджър Navas-Balladares, роден в Никарагуа, е виновен за конфликта. През 2003 г. той основава Сплит боб кафе, компания, предназначена за осигуряване на най-различни сортове кафе. От един момент към друг, се сети да се подготви alfajores и са били успешни. Вестници като "Лос Анджелис Таймс", "San Jose Mercury News" и "The Philadelphia Inquirer", между другото, говорих на "тайнствена рецепта, че скоро всички ние се пристрастят. Blancmange, ананас, гуава, малини, ягоди, шоколад и дори фъстъчено масло са едни от вкуса на този десерт рецепта, която, според Роджър, идва от Трухильо и Чиклайо в Перу, облечени с произход Испанци те проследи произхода някои отдалечени Астурия сладкарски изделия. Проф. Самюел Хънтингтън, че не забелязват, че Hispanics ще даде възможност на САЩ, и може би той е прав. История потвърждава, че когато нашествениците подготвят торти и пиша поезия е така, защото те са решили да останат и да победи. Роджър беше моя студентка в Калифорнийския университет Бъркли. Вместо бързо полезна професия, иска да знае. При това проучване за "Културна антропология", са проучили Кабала и традициите на юдаизма, без да се пренебрегва кошер хранене. Той продължи с фламенко и направи едно пътуване до Индия, от която излезе в дванадесети век монаси, които разпространяват неправоверен. Египет е бил на моста, и накрая, Испания, получател на този религиозен танц. За всички региони и, разбира се, кухни, ходи моите ученици. Когато в моя клас четем Латинска Америка роман, той ме помоли да се включи тази чудесна рецепта, която е "Като вода за шоколад". Нищо чудно, че имаме обмен на капачката и рокля си престилка и шапка готвач. Ако този конфликт става свещена война, едно самоубийство alfajores могат да ядат и хвърлят колата си в консулството в Лос Анджелис. Затова си позволявам да напомня на всички, че натруфен идва от мавритански професията на Андалусия. Тя носи до етимологията на "Ал-Hasu", което на арабски означава "пълнеж". Все още в Куенка, Испания, наречен "натруфен" и е направен от бадеми, мед и смокини, увити в вафла. С течение на времето всеки регион на Америка (казано на християнските) адаптира испански натруфен и варени свои собствени версии. Всички във всички страни подготвят "оригинал". Само в Аржентина и Перу, има повече от двадесет сортове, което завършва в себе си "kingkong", един натруфен, направени в икуменизма Чиклайо и съдържа разнообразие от вкусни аромати и подове. Студент по теология в Лима, Мария Елена Миранда заяви, че натруфен доказва съществуването на душата. Местене на носа в стила на Саманта, се казва в две бисквитки са телата ни и че вкусът е душата разпространение на цялата вселена. От своя страна, публицист, казва Мариола Сааведра е дневния хранителен прием Jaren's. От Буенос Айрес, в офиса ми, психолог Андреа Yannuzzi казва, че това са само войни, които идват от любовта си бърлога. Как ще го бъде! В тези откровен днес, латиноамериканци, живеещи в САЩ, мисля, че ние сме създадени от кал и щедри дъх на Бог, но също така от носталгия и alfajores паста.

Имиграция въпрос за моята класна стая

Полиция - Снимка: conner395

Искам да взема студентски Aurazo Мексико Алехандро (името не е реално). "човекът на листа.

Винаги осигури затвори вратата с моята класна стая една минута след час, за да се избегне неточни студенти, които възнамеряват да пристигат със закъснение. Но този ден в 8:04, някой е пребит на вратата с кокалче на ръката му, и настоя много пъти, че отворих прозореца, за да видите кой се обади. Имаше двама души. Един се идентифицира като служител на университета. Другите лист ми показа, че полицай и добавя:

"Ние подозираме, че разполага с необходимите документи. Може би това е незаконно, и аз искам да предприеме, за да отговори на някои въпроси.

"Моите ученици не са законни или незаконни. Те са хора Humanos. "Аз отговорих, но знаейки, че не биха разбрали, аз попитах:

- Имате ли писмено разпореждане на компетентен съдия?

- Писмена заповед? "Човекът се усмихна. Той каза, че той го е, но моят принос ще оцени много високо. Моят принос ще бъде да се предаде или за предаване на човешко същество, и това е нещо, което аз никога не съм извършва в живота ми.

"Аз се моля на разстояние. "Казах и добавя: - Аз съм университетски преподавател, а не полицай.

Затворих прозореца и се връща към темата на нашия клас. Студентите ми е чул диалога, но не пожела да коментира. Едно момче вдигна ръка и попита:

- Възможно ли е за нас да спре един час говори? Или два? Темата Rulfo е много заинтересовани и ние може да остави други класове да слуша.

Приех. Беше очевидно, че двамата нарушители чакат на вратата и учениците ми искаше да гума. Никога не съм се чувствал по-горд от тях. Ние се потопите в един клас, който никога не свършва. Само за завършен клас, когато бяхме сигурни, че на брега е ясно.

По-късно, Александър I се обади да ми благодариш. Той обясни, че той не е имал виза, но тя се опитвала да го получи и кой стреми до известна степен.

"Не ми благодари, Алехандро. "Аз отговорих. "Това е нормално това, което направих. Аз трябва да бъде последователна в този момент в живота ми. Но, да, ти ли си приятелка Gringa? Ожени се за нея по-скоро, и то решава проблема.

Две седмици по-късно, Александър дойде в офиса ми за мен да казват, че той не щеше да има проблеми с документите си за самоличност.

- Женен ли си? Вие трябва да ни покани.

"Аз не съм женен, професоре. Се записах в Националната гвардия. Аз ще се обучават и в рамките на шест месеца, изпратих до Афганистан.

- Афганистан? ... Но това е война. Шансовете са да се върнеш мъртъв. Нямаше ли да е по-лесно да се ожени?

"Не, учител .- отговори и след това мисля, добави: - Бракът. Това продължава ...!

Този отговор е единственото нещо странно в тази история. Известно време е преминал, че и Александър не се върна в ковчег. Просто номер, осем месеца от военната подготовка, е арестуван и отведен в съда. Те са открили никакви доказателства, че той е извършил престъпление, но е освободен от Националната гвардия.

Имиграцията след това попита с редовна виза в един процес, който започна преди три години и че никога няма край. В същото време, няма никой и да живеят в ничия земя. Може би след няколко години отказан достъп на визи и изгонени от страната. Може би не.

Аз го спомни, защото аз си чета новините на CNN за ценните икономическо въздействие, което би означавало за страната за легализиране на имиграцията. Първите резултати ще бъдат за повишаване на заплатите, потреблението нараства, създаване на работни места и да генерират огромни приходи. И накрая, да генерират най-малко 1.5 трилиона брутен национален продукт в десет години.

В същото време, ще има и други Alexanders. Също така, други полицаи, който почука на вратата, но никога не са достатъчни.

Ако сте родени през 1976 г., можете да се Clarita

Въпреки, че не сега ви призовавам да е така, и си осиновители сте поставени друго име, то е напълно възможно, че сте Клара Anahí Мариани.

Банери на Пласа де Майо

Има нещо, което не може да бъде фалшифициран, които сте отвлечен и продаден: роден на 12 август 1976 г. и е много трудно, тъй като имате дата далеч от фалшив документ, с който са живели през цялото това време. Ти си роден в Ла Плата, Аржентина, дъщеря на Даниел и Диана, а може би и похитителите сте въвели в собствената си страна, докато военните са в Casa Rosada, или може би те са в Уругвай и Чили, също управлявана от убийците. В края на това време, другите деца като теб ги взе за Италия и Испания, където той може да бъде точно сега.

Clarita Anahí Мариани, имам за вас едно писмо от баба си, "Chicha", който се търси за вас, тъй като сте били отвлечени. Отидете тук с моята, и ще намерите снимки на родителите си и себе си, че може да ви помогне да ви познавам. В допълнение, баба ви има и други подробности, от генетиката, може да се повтори в теб.

Очевидно не помня точно това, което се случи, когато сте били три месеца. Въпреки това, психолог ме уверява, че бруталния факт, е заседнал в безсъзнание и е възможно някои нощи, за да говори с ужасен мечти.

Clarita си кошмар е почти свърши. Когато прегърна баба си, ще се възстанови правото на спомени, и може би смятат, че Диана и Даниел, родителите ви са с вас от ярки района на небесата.

Нека ви кажа какво се е случило на 24 ноември 1976 г. и започва да се разбере това писмо.

Онзи ден, в пет часа, ти си играеш с майка ти и повдигнати целуна играеха китката си. Изведнъж той чу стъпките и виковете на много хора, които разрушаване на третия етаж на апартамента си сграда.

Сигурно сте ти се усмихна и помислих, че е част от играта на майка си, но беше толкова голям шум, който започна да се оплаче. Това е начин да ви питам мама какво тя ще е и защо.

Мигел Освалдо Etchecolatz най-накрая отвори вратата на къщата си. На негова страна е генерал Рамон лагери. И двамата са били поставени под угар за войниците да влизат в армията, полицията и ВМС на Аржентина, които са били провеждане на съвместна операция за клане противници на правителството.

Те дойдоха в стрелбата. Преди това беше убит отдели две съседни семейства и е убил петима души. Etchecolatz ви поставя пистолет в устата си и майка си го предупредил, че ще стреля. Тя грабна пистолета и покрити с тялото си. Ние предмет, така че той е неуязвим.

Тогава човек започва да снима. Въпреки, че Диана Terugi майка ти трябва да са умрели първият изстрел, тялото му е намерено в повече от четиридесет въздействия, произведени от пистолет Etchecolatz и картечници от войниците на вашата страна. Когато щях да довърша Etchecolatz, общите спря лагери.

- Ти си луд! Можем да получите добри пари с момичето.

От останалите малко знаем, Clarita. Или Александра, Маргарет, Вивиана, Рената, Мариса, Мария Елена, както аз сега разговор. Вашата баба и баща си погледна всички над Аржентина. И накрая, убийците дойде на Даниел, а също и елиминира.

В този момент в писмото ми, аз все пак ще се чудех защо, защо? Аз ще ви дам част от отговора.

От седемдесетте години, различни военните духови иззети повече от половината от Южна Америка. Доказано е, днес всички те направиха след това: на дивак насилие, преследване, репресии на несъгласие с незаконния, адски изтезания, насилствено изчезване на хора, отвличане и продажба на деца и поемането на всички медии. Хиляди цивилни като безпомощни като майка си и баща били убити в реално Холокоста. Хиляди деца са били конфискувани в домовете си като теб или разкъсани от прегръдките на майките им в затвора. Военните го нарича "вътрешна война" и обосноваха своето варварство на основание, че те са били защитава християнската цивилизация на нашия континент.

След този момент, избрани правителства и открива тайни сметки на Videla, Пиночет, Фухимори, наред с другото, сълзи и сополи признания на убиеца на майка си, страхливец Etchecolatz и генерал Videla преди да си съдии, известен с огромните подкупи закупуване на оръжия, открива сметки на Ford и Mercedes Benz, които са останали дружества, които са на заплата, нали знаеш, че всичко е точно обратното на това, което твърди, военни.

Знаеш ли са добре платени престъпниците, крадците и бездушен алчни чакали, и че неговата основна цел като родителите са млади или стари като диригент, който е дядо ти, за които социализмът е най-добрият начин за истината земя обещания на Христос.

Ти знаеш истината, Клара Anahí, но баба си, Chicha, все още не сте виждали. Дайте изненада в тези дни на Коледа.

Клара Anahí Мариани данни - Кликнете върху снимката за уголемяване

Котката и литература

Благодаря ви, скъпи приятели на "Куриер Салем. Спомням си, хиляда и толкова много от вас вчера опаковани старите помещения Сената, за да станем свидетели на възлагане ми даде на конгреса. Десетки имейли сега ме питат обратно това, което казах. Тъй като не съм писал, ето някои от това, което е записано, че ден. Благодаря ти, винаги, Едуард.

Chepén, Перу - Фото todochepen.com

Chepén Един ден моите хора, когато бях на 15, посетих леля името Мерцедес, които са що навърших 99.

При влизането си в дома му открили, че тя се моли на броеницата. Тъй като бях видял, аз седнах до нея да не се прекъсва привързаността си, и се отдава себе си да четат едно списание. Все пак, има нещо странно в тази област: леля ми Мерцедес рецитират само първата част на Радвай се и застана чакат известно време като че ли в църква или ако някой до вас рецитират "Света Мария, майката на Бог, молете се за нас грешните сега и в часа на нашата смърт. Амин.

Погледнах към другата страна, а аз намерих вероятно спътник. Ми любопитство ме накара да се изправи и да съм се обърна към самотните поклонник. В крайна сметка, аз открих има някой наоколо, но това е човешко същество. Това беше котката си. Всеки път, когато леля ми приключи първата част от Аве Мария, придружени от котки с дълга мъркане, като котките винаги, когато чистата любов светлина вътрешните си мотор с някой, който ги обича.

Когато старата и котка свърши, молейки се, сложих стол до нея и я помолил да ми разказват истории. Леля ми беше голям устен разказвач, и мисля, че си фантастика са произхода на истории тийнейджър по това време започнах да пиша.

Въпреки това, по онова време беше представен друг проблем. В своята 99, леля ми е в отлично здраве, но страда от някои пропуски. Той започва да се разкаже една завладяваща история за началото на ХХ век, но когато бях на път да достигне резултата е забравил той е започнал и започва друга.

Що се реализира изненадата ми, леля ми ми каза:

"Аз разбирам, синко. Но аз също искам да ме разберете. При старите и ние трябва да напусне този свят като седна в люлеещ се стол да се забрави. Точно както на младите хора да ходят на училище да запомните някои дисциплини и концепции, стари сб всеки следобед да го забравя.

Мисля, че последният ден е началото на литературния моето призвание. Аз разбрах, че литературата служи като котка на Мерцедес леля ми да се избегне напълно, че ние сме единствената страна в света и да ни позволи, че дори в най-запустелите места, ще може да комуникира с нашия Бог, Вселената, нашата земя и хората, които Искам в него.

По петдесет градушка Marys молеше, че моята стара леля, мисията на създателите на фикции е да казвам, изразявам, и да обявят мънкане песни със спомени и носталгия доведе до очакваните колективно щастие на човечеството и за безкрайни пространства на живот.

Разбрах също, че както в училището се обучават да се помни, също трябваше да се научат да забравяме и това също може да бъде задача на литературата, че аз произведено: да направим нашите хора забравят категоричността и порочност на това продължително нощ безсъние, насилие и кръвопролития, че е най-често е историята на Перу.

Осъществяване мир с указ лоши спомени, не означава да се забравя престъпност, много по-малко приеме оставката на злоупотреба с много по-малко съгласие за безнаказаност на нечестивите и несправедливо. Подобно на котка, че леля ми се събуди след дълъг низ, мислех, че литературата трябва да вземе летаргия на нашия народ и да ги види, че демокрацията и свободата не се дава веднага, но трябва да се воюва. Авторите са обикновено се приема ролята си римейк история. В Перу ние живеем в, тази роля е много по-убедителна. Тук трябва да имаме нашата история е отменено.

Моите книги не може да изтрие от експлоатация на бедните, корупцията на силните, нито изтезания и геноцид за подтискане, че гневът е често бедните и честни. Моят литература няма да промени света, но това ме тласка към служат щедри причините и ценности, без които човек престава да бъде човек и общество се превръща в непоносима.

И това е мисията аз се определя на възраст от петнадесет, когато написах първата си история и се срещна с котката и да забравяме Мерцедес моя леля. Ако искате да знаете какво се случи после, казвам ви. Една година по-късно, смъртта дошли да посетят старата ... а може би и двете остана да говори и да се молят заедно завинаги.

САЩ: В страната, където душите разделени

Моята мечта - Фото Лонг Лам

Тексас наскоро ми показа снимки на гробището в средата на която минава близко до тези, използвани съдържа животновъдството. От една страна, американците са погребани, а другата спи в хола починал кастилски език, който говори, и тези, расов терминология в тази страна, наречена "Hispanics".

Кой каза, че не мога да стигна до небето, първо, защото явно там не са снимки от това събитие, много по-малко статистически данни, въпреки че вероятно в Съединените щати, страна, толкова обсебен от "раса" трябва да се parceled Рай , в регулация и се управлява от бюрократи вероятно строг, почтени и политически коректно.

Фактът, изглежда странно, но това не е така. Въпреки, че дискриминацията е престъпление, се наказва с строгите санкции, сегрегация - т.е. отделяне на населението по етнически съществуват открито в много институции, и дори
окуражен от остарели закони, администратори и тъп.

Чиро Alegria, докато чакат да бъде застрелян

Чиро Alegria

Най-важната американска индийски роман - "Светът е широк и другите" (1941) е написана от перуански Чиро Alegria, който години по-рано са оцеля след клането, е избягал един разстрел, той прекарал няколко години в затвора, и е бил заточен след голямата част от живота си, не може да се върне у дома, защото поредица от диктатурите винаги го спря.

На Бъдни вечер 1931, Чиро Alegria, след това едно момче на 22, е на местно АПРА в родния град, Трухильо, да съдейства за разпределянето на храна за бедните деца. Той беше придружен от негов приятел, художникът Мариано Alcántara е повече или по-малко на една и съща възраст.

АПРА е политическо и социално движение, което се издига на няколко години по време на големи структурни промени и да предложи на Съюза на латиноамериканските страни срещу империализма САЩ. В селското стопанство Виктор Раул Ая де ла Торе, техният водач, предложени за отчуждаване на големи имоти, феодален реликва на собственика на земята, в която е господар на живота и съдбите на хората му.

Няколко часа след разпределението на бонусите, Чиро и Мариано пиене с други традиционни горещ шоколад тази нощ. Очите на младите писателя привлича вниманието на красива съученичка и я покани се за разходки в прилежащата Пласа де Armas в Трухийо, Перу най-големият. Това ще спаси живота.

Когато имаше няколко минути преди полунощ, един камион с войници, паркирани в предната част на местни лица. Новодошлите са осъществявали картечници. Някои от тях бяха изпратени извън вратата. А група от тях влязоха в стаята и вземане на снимки наляво и надясно. Имаше десетки хора. Повечето от тях са наистина деца и домакини.

Междувременно, Мариано Alcantara, уморени от чакане за своя приятел, отишъл да спи под бюрото в административна длъжност. Когато войниците влезе стрелба, смята, че един от кръга са уредени. Той е онзи, който много години по-късно в нашата история ще ми кажете Трухильо.

През юли на следващата година в същия град взривят една революция, която е предопределена да бъде отправна точка за страхотен социални бунтове в Перу. Това е нормално за младите университетски Чиро Alegria участие. Бунтовниците грабна гарнизонен град за една седмица и инсталирани популярно правителство. Въпреки това, на въоръжените сили обсаден Трухильо по въздух, море и суша, и след много неравна битка, смачкани на бунт. Хиляди trujillanos бяха безцеремонно изстрел срещу стените на древния предварително Испанци град Chan Chan.

Кира може да бъде един от тях, но смъртта не е все още в техните списъци. След преследване пеша убива баланс, в крайна сметка беше хванат. А военен съд решава му изпълнение. В затвора, той чакаше в продължение на месеци за да се съобразят с съдбовно решение.

Когато го срещнах, десетилетия по-късно, радостта ми каза, че там, между мечти и в средата на четирите стените на затвора, той видя Rosendo и различните знаци на неговия епичен роман "Светът е широк и странно." "Аз бях умира да излезе и да пишат" Казах .-.

Работата, публикувано девет години по-късно, индианците на Андската общност трябва да се изправят на инвазията на техните земи от собственици на земя, които защитават от въоръжените сили и законите на републиката. Само природата мистика и им дава огромна съпротива към предците индийската общност ще продължи своята борба. Международната награда печели и публикувани през 1941 г., този роман ще означава първият прием на фигурата на Индия в перуанската литература. Преди тя е била публикувана, индианците не бе обявен за достоен да влезе в страниците все още колониални перуански автори.

А Кира е заменена от смъртна присъда за затвор, че той е претърпял няколко години и след това изгнание в Чили. В тази страна ще бъдат публикувани "Златна змия" (1935) и "гладни кучета" (1939). "Светът е широк, и извън него", публикувана в почти всички езици, по-късно става роман света.

Не е дори и славата спечелени от тези събития могат да послужат да се завърне в страната си. Последователни диктатури е бил възпрепятстван или направени Перу много опасно място за един писател, който в крайна сметка стига до Съединените щати и себе си, посветена на един университетски професор там.

След дълго изгнание и след няколко десетилетия назад. А масивен инфаркт го убили през 1967 година. Те не бяха извършили далеч с пистолета на ирационалното, а не размирни години на гонения и мъчения, или възможност за изстрел. Нито ще получи смърт, тъй като техните читатели тези дни ще се чества стогодишнината от рождението му и вечността на героите на романа, нито той разкри, че той мислеше той, докато чакаше да бъде застрелян.

Mercedes Sosa: Какви са ви търсят нови стихотворение?

Mercedes Sosa

В сън снощи, бях на плажа и видя една дама ходи бавно, но без да се спира до дъното на морето. Можех да направя нищо, но изглежда в него, защото това е мечтата на тези, които ние остана ням и не може да се движи.

Промених гледам за един миг. Когато се опитах да я гледам назад, тъй като жената е изчезнал, а вместо това, да левитират над небето на съзвездия известни.

Какво потъна под вълните може да са били Алфонсина Сторни, Аржентина поет, който вдъхновен от песента "Алфонсина Mar Y EL" и също може да бъде сладък глас на Виолета Пара. Това е било, но е друг.

Това беше Мерцедес Соса. Чрез работата на гласа му, че песента е идентифициран с нея и се превръща в безкраен наследство на поколенията. И така, както ние, така и бащите ни и нашите деца и нашите внуци, тъй като те ще получават "Ipods" - всички казват, че тази музика принадлежи на нашето време и е неразделна част от нашата собствена носталгия.

"Te Vas Алфонсина новия си самота стихотворения Какво търсиш? / Бивш глас на вятъра и солта ще комплимент на душата и се / и започваш там спи замечтано, Алфонсина, облечени в морето ... "

В памет на всички, само гласът на задълбочени и Тукуман "черно", Соса многократно бележки и снимки на тази песен и други Аржентина и Латинска Америка, който играе и ще бъде думата на един континент, който, за голяма част от живота ни - е само капитанът на любовта и протест, и болка и надежда.

"Аз говоря за страни и да се надяваме .... Аз говоря за цял живот, говорят за нищо ". ... Когато миналото е само памет съмнително Мерседес Соса ще свидетелстват за какво се е случило тук, в повече от половината от Южна Америка. Гласът му, подобно на Луната Тукуман, ще пътуват до край, където на Холокоста се проведе на десетки хиляди мъже, жени и деца, в които животните е взел решение да спре дотук.

Тогава песента ще издържи и да се възражда вярата в бъдещето. Videla, Пиночет и Фухимори са сенки и призраци, когато хората отново пее: "Кой каза, че всичко е загубено? ... Аз да предложат сърцето ми. "

Струва си да се забравя, че когато настъпили преврат през 1976 г., Мерцедес остава в Аржентина, във време, когато техните албуми са били опожарени от органи и техните леви идеи забранено заплашени със смърт. Въпреки че тогава диктатура и престъпността са били наложени за сметка на щиковете на едни и съучастие на други подаде оставка, когато бъдещето е момента, вашият глас е символ, че злото не надделее.

Както Woodie Guthrie или Боб Дилън, Мануел Serrat и Джоан и Хоакин Сабина, както и свои собствени композиции, Мерцедес одобри народни песни и стихотворения, които даде дара на живот извън времето. Mercedizó също нашите спомени и от сега нататък, спомените на човека, когото обичам или улица, на които ходим веднъж бърка със заглавие и акорди на една от песните си.

Живот без музика е живот без мечти, и сънувах снощи, и в съня си жената продължава да се движи към морето, докато един глас не вярват в смъртта пита: "Какво си търсят нови стихотворение? ... И ти започваш там спи замечтано, Алфонсина, облечени в морето ... "

http://tu.tv/videos/mercedes-sosa-alfonsina-y-el-mar