Наистина, Валехо в ада

"Cesar Vallejo чул стъпките на майка си, оживен за кухнята и колибри една мелодия. Гласът му беше страхотен. Осветява пространството и ги губят тегло и плътност на обектите.

Слушане с нея, и по невнимание Цезар отпусна кафена чашка и това става без шум като го удари в земната повърхност. Когато майката ходи пеене, светът връща музикални характер на техния произход. Светлината е счупване. Потоците и планини, на вятъра и дърветата сякаш да пее. Нощен дойде, а дори и на лунна светлина започва да трепери. "

"Сега, не ни казват, че тази книга е сто процента реално", заяви той италиански журналист по повод на публикуването на романа "Валехо в ада" в този език.

Просто прочетете на глас пасаж и преди, и ако той смята красива, аз го мразя чаша кафе не вдигам шум при натискане на земята.

-Не. Недвижими не. Аз отговарям.

- Ах ... Има ли какво ти пиша, не е реално?

"Това не е право само веднъж. Какво е два, три, а понякога и повече.

Казвам го по няколко причини.

Първият: както е посочено в моя роман, Cesar Vallejo действително е един политически затворник и кандидат да прекарват времето си в затвора, или умират внезапно си наказан за социалистическите идеи. Критици и коментатори на работата си са склонни да прекара само няколко реда, а понякога и дребни, от това, което заема централно място в сага на "Trilce" и разбирането на тази книга и на самата държава, която ражда.

Нашият поет е бил свидетел и жалбоподателя в престъпно деяние, настъпили в Сантяго де Chuco, нейния народ, (1920), когато призова от мощни, полицията разположени там вдигнаха на оръжие, опит за премахване на местните власти и убит приятел на интелектуална поет. С камъни и със собствените си сили, съседи предотврати това, което може да се превърне в геноцид.

Искът е образувано срещу полицията и техните подбудители. Въпреки това, преместени от мистериозни сили, на Върховния съд на Трухильо го направи по-съдебно разследване срещу жалбоподателите и жертвите си. На анкетна съдия изпратени на формалностите сцена Festin, произведени доказателства, изобретени хора, отдръпна и подписа от хора с мъчения, е изповед на предполагаем извършител на престъпленията, той твърдеше, че са били въоръжени с Валехо.

При адвоката на поета, помолиха да твърди човек хит е бил отнесен до Съда на Трухильо, "справедливост", изпратен му вързани на гърба на муле по въоръжена охрана. В средата на пътя, похитителите си ветеринарно-санитарните и го застрелян, твърдейки, че се опитва да избяга.

По случайно съвпадение, на специалния съдия също е адвокат на мощни фирми, в които социалните бунтове избухнал, Casagrande, които вместо кока, предлагани заплати и хранителни дажби за своите работници, и Quiruvilca, на мината, където хиляди индианци бяха откарвани до работа 20 часа на ден до изтощение, туберкулоза и смърт.

В Университета на Трухильо, са били родени след едно поколение млади интелектуалци, привлечени от социализъм, анархизъм или на един християнин идеята за освобождаване на потиснатите. Големите компании и техните агенти исках наказваме, измислят някои жълта риза на разкаянието и физически да ги премахнете, ако е възможно. Валехо е избран жертва на запалителни, терористичните от времето.

Втората причина за аргумента, реалността на моя роман е нещо, което обикновено не се броят: Валехо, един от великите поети на кастилски език през ХХ век, не биха могли някога се върна в страната си. Ако имаше, щеше да бъде взето незабавно към ада в един ужасен затвор. Това е така, защото наказателно производство, образувано срещу него никога не умира, и враговете си те се местят за иска за екстрадиране.

Академичната избягване на този коментар, и се отнасят до смешен "метафизична страст" е невъзможно завръщане.

Третата причина, в крайна сметка, е, че е вярно това, което през 1920 г. се повтаря до втръсване в наше време. Quiruvilca, Валехо-докладвани от "Tungsten" и израснал в моята книга "Валехо в ада" - изглежда дълбоко в наши дни да Yanacocha. Тази златна мина, най-богатите в света, се намира в Кахамарка, район "Vallejians", в която седемдесет процента от населението е жертва на крайна бедност. Доклади на замърсяване са чести. И накрая, на свещениците, които водят към протеста са застрашени от смърт и преследвани от банда престъпници в тясна връзка с тялото на безопасността в мините.

"Приятел Джанлуиджи .- Аз казах на репортер. "Вие сте прав. "Валехо в ада" не е реално само веднъж. Това е отново и отново. Надявам се не за дълго. И също така е вярно, че наел крадец, въоръжен с чук, поетът се надява да го завърши в мрака на тъмницата, където той прекарва първата нощ.

Това са реалности, жесток. Освен това, и са много различни реалности, поезия. И ги играя, че е вярно, че кафена чашка плуваше. И също така е вярно, че:

"Когато майката ходи пеене, светът връща музикални характер на техния произход. Светлината е счупване. Потоците и планини, на вятъра и дърветата сякаш да пее. Нощен дойде, а дори и на лунна светлина започва да трепери. "

За да рецитират и пеят заедно с Таня Валехо Libertad, натиснете:

http://www.elcorreodesalem.com/?PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad

Tags: Сезар Вайехо