Наистина, Валехо в ада

"Сезар Валехо чу стъпките на майка си занимания в кухнята и си тананикам една песен. Гласът му беше неземна. Lit пространства и ги губят тегло и плътност на обекти.

Слушайки я, и по невнимание, Цезар отпусна чаша кафе и това нямаше шум, когато го удари на земята. Когато майката ходи пеене, светът си връща музикален характер на техния произход. Светлината, че напуска. Потоците и планини, на вятъра и дърветата сякаш пее. Нощта дойде, и дори на лунната светлина започна да трепери. "

"Сега не ни казват, че тази книга е сто процента реална", заяви той на италиански журналист, по повод на публикуването на моя роман "Валехо в ада" на този език.

Просто прочетете на глас пасаж по-горе, и въпреки че той счита, красива, раздразнен, че една чаша кафе не вдигам шум, когато го удари на земята.

-Не. Царски писар не отговори.

- Ах ... Дали това, което пиша не е реално?

"Не е реално един път. Какво е две, три и повече често.

Казвам това, по няколко причини.

Първо: Както съобщи в моя роман, Цезар Валехо е всъщност един политически затворник и един кандидат да прекарват времето си в затвора или да умре внезапно наказани за своите социалистически идеи. Критици и коментатори на работата си са склонни да прекарват само няколко реда, а понякога и дребни, от това, което е от съществено значение за търсенето на "Trilce" и разбирането на тази книга и на самата държава, която ражда.

Нашият поет е бил свидетел и жалбоподателя в престъпно деяние, настъпили в Сантяго де Chuco, неговите хора, (1920), когато на подстрекавала от мощен, престояващи полицията там се вдигнаха на оръжие, се опитва да премахне местната власт и убит един приятел на интелектуалната поет. С камъни и със собствените си сили, възпрепятствани съседи, които влязоха в един геноцид.

Делото е заведено срещу полицията и техните подбудители. Въпреки това, преместени от мистериозни сили, на Върховния съд на Trujillo го направи по-съдебно разследване срещу жалбоподателя и на жертвите. Временните съдия изпратени на процедурите сцена Festin, произведени доказателства, изобретен хора, дръпна и подписи от хора чрез мъчения, е изповед на предполагаем извършител на престъпленията, той твърди, че са били въоръжени с Валехо.

Когато адвокатът на поета, попита, че твърдяното Въоръжен мъж е взето на Сметната Trujillo, "правосъдие", изпратен вързаха го на гърба на едно муле под въоръжена охрана. В средата на пътя, похитителите си го извади от животински и изстрел го мъртъв на основание, че той се е опитал да избяга.

По случайно съвпадение в специален съдия също е адвокат на мощни компании, когато избухнал социални въстания вън, Casagrande, вместо кока, предлагани заплати и хранителни дажби за своите работници, и Quiruvilca, в мината, където са избута хиляди индийци да работят 20 часа на ден до изчерпване, туберкулоза и смърт.

В университета в Трухильо, е роден след едно поколение от млади интелектуалци привлечени към социализма, анархизма или единния християнски идеята за освобождаване на потиснатите. Големите компании и техните агенти исках наказваме, измисли някои sambenito и физически да ги отстрани, ако е възможно. Валехо е избран пострадалия, запалителни, терористичните на време.

Втората причина да се твърди, реалността на моя роман е нещо, което обикновено не се броят: Валехо, един от най-големите поети на кастилския език през ХХ век, не може някога се върна в родината си. Ако имаше, щеше да бъде взето незабавно в ада в някои ужасни затвора. Това е така, защото наказателното производство, образувано срещу него никога не умира, и враговете му са преместени около иска екстрадиция.

Академичната избягване на този коментар, и се отнасят до един смешен "страст метафизика" Невъзможно завръщане.

Третата причина, най-накрая, е, че това, което е вярно, през 1920 г. се повтаря до втръсване в наше време. Quiruvilca, Валехо-съобщението на нейния "Волфрам" и израснал в книгата си "Валехо в ада" - изглежда дълбоко в наши дни да Yanacocha. Тази златна мина, най-богатите в света, се намира в Кахамарка, район "Vallejo", в която Седемдесет процента от населението е жертва на крайна бедност. Твърденията на замърсяването, са общи. И накрая, на свещениците, които водят на протеста са застрашени от смърт и преследвана от банда престъпници в тясна връзка с тялото на безопасността в мините.

"Приятел Джанлуиджи .- казва журналистът. "Вие сте прав. "Валехо в ада" не е реално веднъж. Какво е отново и отново. Надявам се, че за дълго. И също така е вярно, че наети бандит, въоръжен с чук, поетът се надява да го завърши през мрака на тъмницата, където той прекара първата си нощ.

Това са реалности, дяволски. Други, съвсем различни са реалностите поезия. И да ги играя, това е вярно, че чаша кафе търг. И също така е вярно, че:

"Когато майка ходи пеене, светът си връща музикален характер на техния произход. Светлината, че напуска. Потоците и планини, на вятъра и дърветата сякаш пее. Нощта дойде, и дори на лунната светлина започна да трепери. "

За да рецитират и пеят заедно с Валехо Таня Libertad, натиснете:

http://www.elcorreodesalem.com/?PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad

Тагове: Сезар Валехо