Неделя на май и продължава един месец

Въпреки едва 24часа в неделя, посветена на майките трае един месец, и повече от това, тя трае цял живот.

Миналата година тези дни те ме покани да прочетете някои разкази от книгата "Американски мечти" за Испанци затворници от Орегон щатския затвор. Приех.

Rosa - Foto Blackangel ツ

Но преди да влезе в затвора област, аз очаква малка изненада: на входа, охраната ми каза, че не могат да бъдат носители на книгата с мен, тъй като не бе обявена предварително дължими. И така, докато преминава през десетки врати непревземаема и аз сондира безбройните електронни детектори, не спирам да мисля как да се размине с това странно четене без портфейл. В крайна сметка, когато той е бил сред лишените от свобода, които координирано задържането ми каза с ентусиазъм, знае ми приемане, са поканени на останалата част от населението на затвора и поради това времето за разговори е трябвало да бъде на английски език.

"Сега това, което искам да кажа?" Си мислех. "Имам книга. Не знам нивото на разбиране на които очакваме, и накрая, моята аудитория е по-сложно и мултикултурна, че съм чака. "Но той е вече на сцената, и въпреки че имаше някои гринговците, латиноамериканци и черни са били такива, След като деветдесет процента от хората, около две хиляди души, чиито пиеси са безкрайно превъзхожда всеки текст мога да пиша, чета или импровизира.

Какво искаш да кажеш? Не знам къде ми идеята, но дойде веднага. В моя университет курсове кастилския език, I използват някои трикове, за да предизвика разговора и да си студентите да участват в клас. Сега, в очакване на идеите пристигнаха, аз започнах с един от тях.

"Моля, затворете очи и да се концентрират. Разходка из паметта си. Опитайте се да постигне първа памет на живота си. А запознат сцена или нещо, което се случи, когато сте били може би шест, пет или четири години ... съм казвал, моля, да си затворят очите.

След това чудо започна. Казах, че това се е случило през месец май, броени дни преди първата или може би втората неделя. Чух, мъже, които бяха описани като "много опасни". Сред тях са някои "lifers", както той нарича тези, които ще прекарат остатъка от живота зад решетките. Те са от всички възрасти, но с очи затворени и всички облечени в "сини дънки и синя риза, намерих само една униформа в учебно заведение или много страдание и бездомни деца.

Той даде три минути, за да се концентрира, но са необходими 4 и 5 и 6, и нито те, нито можех да продължи. Почти всеки е имал глава, наведена, сякаш да се молят. Изведнъж, огромен затворник не може да се съдържа и започна да хленча. Човек до него го чуха и направил опит, но не продължи codearlo може би защото той плаче.

Погледнах двете страни, и на сцената се повтаря почти навсякъде. После се чудеха какво те са мислене и как охраната реагира на ситуацията Предполагам, че той не може да бъде твърде познато. Обърнах очи там, където те са били, но само едно ме погледна, и също имаше червени очи, че веднага, срам, скри.

Аз не си спомням. Мисля, че на първо не разбирам защо е трудно да се сдружават в пристъп на колективна тъга, които често причинява отделяне на газ през май. Май е в северното полукълбо, първите месеци на пролетта. гори Орегон един ден носят бели и друг зелен, червен, злато.

Но не само в света на север, и в някои отдалечени селища на моята родина далеч, хората се събужда в хълмовете на първия ден от месец май с цел, по този начин, "цъфтеж" и по целия свят, работниците напуснат на улиците, за да потвърди, че преди всичко моментна правосъдие тъмнината и солидарност предимство, защото те принадлежат към човешката природа.

Май е месецът на майка и Мария, която е една и съща. Както казах на "сонет на сладко име", един от най-красивите някога съм се чете: "Ако морето лее по света / има за много любов като студена вода, / се нарича с любов, Мария, / И не само на морето, както се нарича ... "(FL Bernárdez)

И точно по тази сонет, най-накрая разбира какво се случва, и които припомня в сърцето си най-старите затворници в затвор в Орегон в близост до тази неделя на май. Знам, защото паметта и дойде при мен и аз също понижава очите си.

Аз никога не помня какво идва след това, или това, което казах тогава, ако аз го казах, но след това и тази сутрин се е завърнал в паметта ми останалата част от сонет Bernárdez: "Ако се обадите на вятъра разпилява / За любовта ще изгори тази вечер и дни, / този пламък на любовта повикване / Мария, просто, вместо пламък. "

"Но нито наводнения Море от любов / с нищо вечно водите / Очите на съществото, което страда и обича." "Нито abrasaría пламък на любовта, / С енергията си милостив, / но душата, която плаче, когато ти се обадя. "