Πραγματικά, Vallejo στην κόλαση

"César Vallejo ακούσει τα βήματα της μητέρας της πολυσύχναστου για την κουζίνα και σιγοτραγουδώντας έναν τόνο. Η φωνή του ήταν ακατάλληλη. Φωτίζει το χώρο και τους έκανε να χάσουν το βάρος και την πυκνότητα των αντικειμένων.

Ακούγοντας της, και εκ παραδρομής Καίσαρα έπεσε φλιτζάνι καφέ του και ότι δεν έκανε θόρυβο που χτύπησε στο έδαφος. Όταν η μητέρα περπάτησε τραγούδι, ο κόσμος ανέκτησε το μουσικό χαρακτήρα της καταγωγής τους. Το φως είναι το σπάσιμο. Τα ρέματα και τα βουνά, τον άνεμο και τα δέντρα φάνηκε να τραγουδήσει. Νύχτα ήρθε, και ακόμη και το φως του φεγγαριού άρχισαν να τρέμουν. "

"Τώρα, μην μας πείτε ότι αυτό το βιβλίο είναι εκατό τοις εκατό πραγματική,» υποστήριξε ο ιταλός δημοσιογράφος, με την ευκαιρία της δημοσίευσης της μυθιστόρημα μου "Vallejo στην κόλαση» στη γλώσσα αυτή.

Απλά διαβάστε το πέρασμα δυνατά πριν, και αν θεωρηθεί όμορφη, μισώ το ένα φλιτζάνι καφέ δεν κάνει θόρυβο όταν χτυπήσει το έδαφος.

-Οχι. Ρεάλ. Δεν μπορώ να απαντήσω.

- Αχ ... Μήπως αυτό που γράφετε δεν είναι πραγματικά;

«Δεν είναι σωστό μια φορά. Τι είναι δύο, τρία και μερικές φορές περισσότερο.

Το λέω αυτό για πολλούς λόγους.

Η πρώτη: όπως επισημαίνεται στο μυθιστόρημα μου, César Vallejo ήταν πράγματι ένας πολιτικός κρατούμενος και ένας υποψήφιος για να περνούν το χρόνο τους στη φυλακή ή πεθαίνουν ξαφνικά τιμωρηθεί για σοσιαλιστικές ιδέες του. Οι κριτικοί και σχολιαστές του έργου του τείνουν να δαπανούν μόνο λίγες γραμμές και μερικές φορές ήσσονος σημασίας, σε αυτό το γεγονός, η οποία είναι κεντρικής σημασίας για την ιστορία του "Trilce" και την κατανόηση των εν λόγω βιβλίο και την ίδια τη χώρα που γεννά.

Ποιητής μας ήταν μάρτυρας και καταγγέλλοντες σε μια εγκληματική πράξη συνέβη στο Σαντιάγκο Chuco, τους ανθρώπους της, (1920), όταν ζήτησε από τους ισχυρούς, η αστυνομία που σταθμεύουν εκεί πήρε τα όπλα, προσπάθησε να εξαλείψει τις τοπικές αρχές και σκότωσαν έναν φίλο της πνευματικής ποιητής. Με πέτρες και με τις δικές τους δυνάμεις, γείτονες εμπόδισαν τι θα μπορούσε να γίνει μια γενοκτονία.

Η δράση ξεκίνησε κατά της αστυνομίας και τους ηθικούς αυτουργούς. Ωστόσο, μετακινήθηκε από μυστηριώδεις δυνάμεις, το Ανώτατο Δικαστήριο της Trujillo κατέστησε δικαστική έρευνα κατά των καταγγελλόντων και των ίδιων των θυμάτων. Μια ad hoc δικαστής αποστέλλονται στην σκηνή διατυπώσεις Festin, συνθετικά στοιχεία, επινόησε ανθρώπους, επέστησε την απόσταση και τις υπογραφές από τους ανθρώπους με βασανιστήρια, ήταν η ομολογία ενός υποτιθέμενου δράστη από τα εγκλήματα που υποτίθεται ότι έχουν ένοπλες από Vallejo.

Όταν ο δικηγόρος του ποιητή, ζήτησε ότι η προβαλλόμενη άνθρωπος που επλήγησαν, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Trujillo, "δικαιοσύνη" έστειλε δεμένα στην πλάτη του ένα μουλάρι στο πλαίσιο ένοπλης φρουράς. Στη μέση του δρόμου, απαγωγείς του κάτω από το ζώο και πυροβόλησε τον νεκρό, ισχυριζόμενος ότι προσπαθούσε να ξεφύγει.

Κατά σύμπτωση, η ad hoc δικαστής ήταν επίσης ένας δικηγόρος των ισχυρών εταιρειών όπου κοινωνικές εξεγέρσεις είχε ξεσπάσει, Casagrande, οι οποίοι αντί της κόκας προσφέρονται μισθούς και μερίδες τροφίμων για τους εργαζομένους τους, και Quiruvilca, το ορυχείο όπου οι χιλιάδες των Ινδών με γνώμονα την εργασία 20 ώρες την ημέρα μέχρι την εξάντληση, η φυματίωση και το θάνατο.

Στο Πανεπιστήμιο της Trujillo, είχε γεννηθεί στη συνέχεια μια γενιά νέων διανοουμένων προσέλκυσε στο σοσιαλισμό, ο αναρχισμός ή την ενιαία χριστιανική ιδέα της απελευθέρωσης των καταπιεσμένων. Μεγάλες εταιρείες και τους αντιπροσώπους τους ήθελαν ητημμένο, εφευρίσκουν ορισμένα sanbenito και φυσικά την κατάργησή τους, αν είναι δυνατόν. Vallejo επελέγη ως θύμα, οι εμπρηστικές, οι τρομοκρατικές του χρόνου.

Ο δεύτερος λόγος για υποστηρίζοντας την πραγματικότητα του μυθιστορήματος μου είναι κάτι που δεν είναι συνήθως μετράνε: Vallejo, ένας από τους μεγάλους ποιητές της καστιλιάνικα γλώσσας στον εικοστό αιώνα, δεν θα μπορούσε ποτέ να επιστρέψουν στη χώρα τους. Αν είχε, θα είχε λάβει αμέσως σε κόλαση σε μια φρικτή φυλακή. Αυτό συμβαίνει επειδή ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον του ποτέ δεν πέθανε, και τους εχθρούς του να μετακινηθεί για επιδιώκει την έκδοση.

Το ακαδημαϊκό σχόλιο αποφευχθεί αυτό, και αναφέρονται σε ένα γελοίο "μεταφυσική πάθος" αδύνατη την επιστροφή του.

Ο τρίτος λόγος, τέλος, είναι ότι αυτό που συνέβη το 1920 επαναλαμβάνεται μέχρι αηδίας στην εποχή μας. Quiruvilca, Vallejo-αναφέρθηκαν από το "Tungsten" και μεγάλωσε στο βιβλίο μου «Vallejo στην κόλαση" - κοιτάζει βαθιά μέσα στο σήμερα για να Yanacocha. Αυτό το ορυχείο χρυσού, η πλουσιότερη στον κόσμο, βρίσκεται στο Cajamarca, περιοχή "Vallejians" στο οποίο εβδομήντα τοις εκατό του πληθυσμού ζει σε συνθήκες ακραίας φτώχειας. Εκθέσεις της μόλυνσης είναι κοινά. Τέλος, οι ιερείς οι οποίοι οδηγούν την διαμαρτυρία που απειλούνται από το θάνατο και ασκούνται από μια συμμορία απαγορεύει σε στενή σχέση με το σώμα της ασφάλειας των ναρκών.

"Φίλος Gianluigi .- είπα ο δημοσιογράφος. «Έχετε δίκιο. "Vallejo στην κόλαση" δεν είναι πραγματικά μία φορά. Είναι ξανά και ξανά. Δεν ελπίδα για πολύ. Και είναι επίσης αλήθεια ότι ένας κλέφτης μισθωμένο, οπλισμένοι με ένα σφυρί, ο ποιητής ελπίζει να τον τελειώσει μέσα στο σκοτάδι της μπουντρούμι όπου πέρασε πρώτη νύχτα του.

Αυτά είναι πραγματικότητες διαβολική. Περαιτέρω, και πολύ διαφορετικές είναι οι ποίηση πραγματικότητες. Και να παίξουν, είναι αλήθεια ότι το φλιτζάνι καφέ επιπλέει. Και είναι επίσης αλήθεια ότι:

"Όταν η μητέρα περπάτησε τραγούδι, ο κόσμος ανέκτησε το μουσικό χαρακτήρα της καταγωγής τους. Το φως είναι το σπάσιμο. Τα ρέματα και τα βουνά, τον άνεμο και τα δέντρα φάνηκε να τραγουδήσει. Νύχτα ήρθε, και ακόμη και το φως του φεγγαριού άρχισαν να τρέμουν. "

Για να απαγγέλλουν και τραγουδούν μαζί Vallejo Tania Libertad, κάντε κλικ στο:

http://www.elcorreodesalem.com/?PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad

Δεν Σχόλια

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια.

RSS feed για σχόλια σχετικά με αυτήν την θέση. TrackBack URI

Αφήστε ένα σχόλιο