ISAAC "GOLDEMBERG εκεί;

Νομίζω ότι συναντηθήκαμε 76 χρόνια, την πρώτη φορά που ήρθα σε αυτή τη χώρα, αλλά αυτό μπορεί να είναι ένα inventado.Existe μνήμη, ακόμη και ένα ανέκδοτο για το πώς ήταν συνάντησή μας, αλλά έχω πει πολλές φορές τα τελευταία χρόνια και με τόσες πολλές παραλλαγές που δεν νομίζω ότι είναι εντελώς αληθινή, και δεν μπορώ να πω ποιο είναι αυτό που θυμάται και χρησιμεύει ως ο αφηγητής σε αυτή την ιστορία. Το χειρότερο από όλα είναι ότι είμαστε οι δύο αφηγητές.

Νέα Υόρκη - Photo πιστωτικών: Τσάρλι Cravero

Αυτό συνέβη στη Νέα Υόρκη, όπως έχω την υποχρέωση, για την ακρίβεια, σε μια συνάντηση στο Χωριό. Ήμασταν σε μια ομάδα ανθρώπων των οποίων οι κύριες δραστηριότητες ήταν το θέατρο και τη ζωγραφική. Που μιλούσε αγγλικά, αλλά δεν ξέρω γιατί υποπτευόμουν ο τύπος ήταν στο πλευρό μου κατανοητές καστιλιάνικα. Ή ίσως να ήταν αυτός που με ρώτησε:

-Μιλάτε χειρότερα χειρότερο

"Σίγουρα. Είμαι περουβιανές, ξέρετε

-! Τι σύμπτωση! ... Είμαι εγώ.

Η ομαδική συζήτηση συνεχίζεται. Ίσως το θέμα είναι ο Jimmy Carter, υποψήφιος των Δημοκρατικών το εν λόγω έτος, ή ίσως όχι επειδή, σε αυτές τις συνομιλίες, ο κάθε άνθρωπος έχει ένα θέμα που δεν πρέπει αναγκαστικά συμμερίζονται και άλλοι, και το πιο συγκινητικό απεικόνιση της ανθρώπινης αλληλεγγύης δεδομένου του γεγονότος κανείς δεν ακούει κανέναν, αλλά όλοι κάνουν λόγο για και φαίνεται πολύ χαρούμενος γι 'αυτό.

"Λοιπόν, είμαι από το βόρειο Περού.

"Μια άλλη σύμπτωση. Επίσης, είμαι.

Μια κυρία μου ζήτησε να ρωτήσω κατά μέρος τι πιστεύω για τον ζωγράφο ο οποίος μόλις άνοιξε μια έκθεση στο πλάι, και αυτό το σύντομο για μια στιγμή τους αγώνες.

«Είναι ένα παλιοτόμαρο, ένα τέχνασμα, μια λογοκλόπος.

Δεν έχω χρόνο να πω στην κυρία ότι δεν έχω πάει στο "Vernissage" αλλά δεν νοιάζεται. Αντίθετα, ενδιαφέρεται να μάθει τη γνώμη σας.

- Τι κάνεις; - Πάρτε μια εποπτεία από την κυρία να ρωτήσω για τον Ισαάκ. Ή ίσως είναι το αντίθετο:

«Γράφω ιστορίες και μυθιστορήματα.

"Δεν υπάρχει τρόπος. Αυτός είναι αυτό που κάνω. Για να τερματίσετε τον αγώνα, είπα είστε σαν κι εμένα στο βόρειο Περού. Καλά, υποθέτω ότι δεν Pacasmayo επαρχία. Σωστά;

"Από εκεί. Και ποια περιοχή της επαρχίας που γεννήθηκες;

"Σε Chepén, Λίμα δρόμο-απάντηση τόσο την ίδια στιγμή. (Πιστεύω ότι αυτή η ιστορία, διότι αποτυγχάνει θα πρέπει να έχουν ένα τρίτο πρόσωπο να ρωτήσω.)

Είναι σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα και δεν έχουμε ξαναδεί και πάλι, αν αυτή τη φορά πραγματικά είδε. Αυτοί που επαναλαμβάνουν την ιστορία δεν διευκρινίζει εάν εκείνη την εποχή είχα διαβάσει "δόση ζωή του Don Jacobo Lerner Goldemberg αυτό το θαυμάσιο μυθιστόρημα του οποίου το θέμα είναι η ζωή της Εβραϊκής κοινότητας στο Περού. Φυσικά δεν μπορούν να ξέρουν, αλλά ναι, είχα διαβάσει, και το βρήκα πραγματικά κάτι το εξαιρετικό. Η δημοσίευση έγινε στα αγγλικά και στα καστιλιάνικα και έλαβε διθυραμβικές κριτικές από τους New York Times, Newsweek, The New Yorker, μεταξύ άλλων, και όμως όλα αυτά δεν αποδεικνύει ότι ο Ισαάκ κι εγώ είμαστε γνωστοί.

Επιπλέον, πρόσφατα πήρε τα χέρια μου σε ένα άλλο κείμενό του, ένα ογκώδες αντίγραφο του "The Big Book of Jewish Αμερική," την πιο πλήρη ανθολογία για τη ζωή, τα θαύματα, και προσκυνήματα έργα Άνθρωποι του Βιβλίου στην ήπειρο. Μια πιο μυθιστόρημα - "Ώρα για του χρόνου" και πέντε ποιητικές συλλογές ολοκληρώσει ένα έργο που έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γαλλικά, Εβραϊκά, Ιταλικά και Γερμανικά.

Μετά από την στιγμή που συναντήθηκαν στη Νέα Υόρκη (με την παραδοχή ότι είμαστε), έχουμε διασχίσει δεκάδες φορές στο Περού. διακοπές μας φορές συμπίπτουν και, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού Αμερικανός, έχουμε τις ίδιες ημέρες στην CUSCO, Λίμα, Trujillo και Chepén, συνήθως στη μέση της ίδιας ομάδας των φίλων, αλλά υπήρχε πάντα κάποιος μου είπε "μόνο για πέντε λεπτά Ισαάκ ήταν εδώ "και αμέσως μου είπε την περίφημη ιστορία. Το μόνο πράγμα που τείνει να ποικίλει είναι η πόλη όπου συναντηθήκαμε μερικές φορές το Σαν Φρανσίσκο είναι επίσης, όπως η Σεβίλλη, το Παρίσι και την Ιερουσαλήμ

Το θέμα δημιουργείται επειδή πριν από λίγα χρόνια είχαμε συμφωνήσει στη Λίμα κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου, ακόμα και στην ίδια περιοχή, η παρουσίαση του βιβλίου μου «Ο Αόρατος Ε» - αλλά ήμασταν αόρατοι. Δεν θυμάμαι τον βλέπει μέσα στο πλήθος. Από την πλευρά του, ο Ισαάκ, δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά δεν μπορώ να πω ότι είδα, και ως εκ τούτου θα πρέπει να περιμένουμε μερικά χρόνια για κάποιον να εφεύρουν μια ιστορία σχετικά με το εικαζόμενο συνάντηση μας εκείνη την εποχή.

Είπε ότι έχουν περάσει 24 χρόνια χωρίς να μας να γυρίσει να δει. Ωστόσο, τώρα βρισκόμαστε σε επαφή. Έπρεπε να περιμένουμε για να έχει εφεύρει το Internet και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, και μας έφερε ακόμα περισσότερους αγώνες. Το πρώτο e-mail Ισαάκ λέει,

"Πήγα στο E αντιληπτή και ήμουν έκπληκτος με τα στοιχεία και συμπτώσεων σας: Είμαι, επίσης, έναν Σκορπιό (15 Νοεμβρίου), οι δύο chepenanos και πάνω απ 'όλα, τους Εβραίους. Γιατί δεν πρόκειται να πω γέρο σας με αυτό το όνομα - (Gonzalez) LEON όχι-κατέβηκε από μετατρέπει. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γράψω ένα μυθιστόρημα, δύο καρδιές και δύο μυαλά, δηλαδή σε όλα τα fours ... "

Που σημαίνει ότι έχουν εκπληρώσει αόρατο και αόρατο μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Και εκτός αυτού, το θέμα είναι ότι μέχρι στιγμής δεν έχω βρεθεί ποτέ ο Ισαάκ στο τηλέφωνο που με αφήνει στο μήνυμά του, και κάθε επικοινωνία μας γίνεται μέσω μιας αμφίβολης, ύποπτη, καλέστε το υποθετικό υπολογιστή που σκεπτικισμός τόσο αβέβαιες ως η ιστορία που μας ενώνει. Isaac Goldemberg "υπάρχουν; Μπορεί να υπάρχουν και έχουν διαγραφεί από καιρό σε καιρό. Δεν μπορούμε να ξέρουμε. Δεν υπάρχει αμετάκλητη απόδειξη της παρουσίας τους στον κόσμο, και αυτό συνήθως συμβαίνει σε μας παραμυθάδες, και όλοι μιλήσαμε με μαγικές λέξεις χωρίς το γνωρίζω.