Sisseränne ja teisel pool universumi

Laste lugemise ja rääkides EGV

Me olime täielikus ralli immigrantidele Salem kui ma täpiliste kaks last on toimingus osalenud. Kuigi vanematega skandeerisid loosungeid vastu rassismi Arizona, väike, istub tsement samm, olid pühendatud lugemisel. Tüdruk oli seitse. Tema vend, kaheksa.

Kuigi need olid mulle helistada kohta esinejate nimekiri, ma lähenesin poissi ja ma võiks istuda tema kõrvale. Olin väga huvitatud teada, milliseid raamatuid õnnestus paeluma teie tähelepanu ajal kaks tundi ja kestis meie kohtumine.

"See on lugu koera .- Snow vastas. Ta lisas:

"See on taevas all ja jõudma teisele poole universumis.

- Mitu päeva on puudu, "Küsisin püüab sattuda loogika ajalugu.

Ta vaatas mulle otsa, nagu nad peaksid vaatama MARTIANS või lollid.

"Need vahemaad ei ole mõõdetud päeva .... - Reageeris väga raske. Mind paneb imestama, et ma läksin rääkima valguse aastat, kuid see ei olnud.

"Teisel pool universumi on meie corazones." Selgitas ta.

Võib-olla kutsuti mind poodiumil ajal. Ma eelistanud jääda Nieves ja tema vend Fernando, kuna ta teadis, et nende seas oli palju õppida.

Rääkisin vanematega ja õnnitles andmiseks raamatuid lastele ja põhjustanud demonstratsioon.

"Meil ei olnud aimugi. Nad oleks võinud jäi vanaema, kuid begged meid, et viia need.

- Nad tahtsid, et protesteerida?

Elizabeth Benvenuto, ema, tundus vastus.

"See on midagi muud kui seda.

Ma ütlesin lugu:

Aprilli keskel, Paulina, naaber Nieves ja tema parim sõber, oli veetnud mitu tundi koolis värav ootamas oma isa. Kahjuks ei tulnud, sest sisserändega tegelevatele ametnikele olid avastanud, et see oli ebaseaduslik, ja kohe läks tehas, kus ta töötas eemaldada teda Mehhikosse.

"See oli rohkem kui kuu. Sellest ajast alates Nieves läheb igal õhtul külastama Paulinita ja tema ema. Ta ütleb, et ta kaasas neil kurvad.

Diktor teatas, minu nimi mitu korda, kuid ma ei liiguta. Kõikidel nendel päevadel, President Obama on laskmise sisserände reformi kampaaniat teiste seaduste - minu arvates, pinna-liberaalid riigi kiireloomulisi sotsiaalseid reforme.

Sisse piiri Mehhikosse, erinevate poolsõjaliste kutsuvad end "patrioodid" koos kuulipildujad ootama need valmis alustama või üritavad suunata neile pääsu Neetud kõrbes. Aastal Araabia riik, on naine valmis teda mõisteti surma selle eest, et "lubatud" jõhker mees vägistati teda. Teiste Ladina-Ameerika riik, teha cargamontón vastu naine, kes ei saa kaitsta.

Läksin väikese Nieves küsida, kas kunagi saaksime veenda kõiki inimesi kasu mõtlemine südamega.

Ma ei küsinud küsimuse. Vähe pilgu mulle ja ütles õnnelik:

- Koer hakkab jõudma teisel pool universumi ... Ja ma ütlesin sulle, et teisel pool on keset meie südamesse.

Kui Te olete sündinud aastal 1976, võite olla Clarita

Kuigi see ei ole nüüd teile helistada nii ja teie kasuvanemad on paigutatud te teise nime, on tõenäoline, et sul Clara Anahí Mariani.

Banner on Plaza de Mayo

Seal on midagi, mida ei saa võltsitud kes röövis sina ja müüakse sind sa olid sündinud 12. august 1976, ning on väga raske teil on seadnud kuupäeva, et kaugele valedokumendi kellega on elanud kogu aeg. Sa sündisid La Plata, Argentina, tütar Daniel ja Diana ja ehk röövijad sisestatud sa oma riigis, samas sõjalise olid Casa Rosada, või ehk nad tegid Uruguai ja Tšiili, samuti valitseb mõrvarid. Aasta lõpus, et aeg, teised lapsed, nagu sina võeti Itaalias ja Hispaanias, kus ta saaks kohe.

Clara Anahí Mariani, mul on teile kirja oma vanaema, "Chicha", mis otsib sind, sest sa olid röövitud. Mine siia kaevanduses, ja see leida pilte oma vanemate ja endale, et aitab teil tunda. Lisaks oma vanaema ütleb muud andmed, mida geneetika, võib korrata sinus.

Ilmselt ei mäleta, mis juhtus, kui ta oli kolme kuune. Kuid psühholoog kinnitab mulle, et jõhkra fakt on ummikus oma teadvust ja on võimalik, et mõnel ööl, rääkida hirmus unistused.

Clarita: Sinu õudusunenägu hakkab lõpuks. Kui kallistada oma vanaema, taastub õigus perekonna mälestusi ja ehk arvavad, et Diana ja Daniel, teie vanemad on sinuga alates ere piirkonna taevas.

Las ma ütlen sulle, mis juhtus 24. novembril 1976, ning hakata mõistma selle kirja.

Sel päeval kell viis õhtul, mängisid koos oma ema tõstatatud teid ja sind suudelda mängisime randmel. Järsku kuulsime jälgedes ja hammaste palju inimesi, kes plahvatuse kolmandal korrusel hoones, kus te elanud.

Kas te naeratas ja arvasin, et see oli osa mängu oma ema, kuid nii suur oli müra hakkas kurvad. Kas su ema, kuidas küsida, mis juhtus ja miks.

Miguel Osvaldo Etchecolatz lõpuks avas ukse oma maja. Tema pool oli General Ramon Laagrid. Nii pandi kõrvale sõdurite sattumist sõjaväe, politsei ja mereväe Argentina, kes olid läbi ühisoperatsiooni tapmist vastased valitsus.

Läksin tulistamist. Varem oleks olnud gunned alla kahe naaberriigi peresid tapnud viis inimest. Etchecolatz paned püssi suhu ja su ema hoiatas teda ta tulistada. Ta haaras relva ja kaetud sind oma keha. Me kaetud nii, et see oli haavamatu.

Siis mees hakkas tulistamist. Kuigi Diana Terugi, su ema peab olema suri esimene lask, tema keha leiti enam kui nelikümmend põrutustena relv Etchecolatz ja kuulipildujad on sõdurid oma riigi. Kui ma läksin viimistlus Etchecolatz, üldine lõpetas ta Laagrid.

- Sa oled hull! Saame mõned head massis laps.

Ülejäänud vähe me teame, Clarita. Või Alexandra, Margaret, Viviana, Renata, Marisa, Maria Elena, nagu ma nüüd kõne. Sinu vanaema ja su isa vaatas kogu Argentiinas. Lõpuks mõrvarid tuli Daniel ja ka kaotada.

Sel hetkel minu kirja, ma veel ei tea, miks, miks? Ma annan sulle osa vastusest.

Kuna seitsmekümnendate erinevate sõjaväeliste ansamblid võttis rohkem kui pool Lõuna-Ameerikas. On tõestatud, täna, mida nad tegid siis: metslane vägivald, tagakiusamine, ebaseaduslik repressioonid teisitimõtlejate Neetud piinamine, sunniviisiline kadumine isikute röövimise ja laste müüki ning ülevõtmine kogu meedias. Tuhandeid tsiviilisikuid kui abitu on sinu ema ja isa olid tapetud reaalses holokausti. Tuhanded lapsed olid haaratud kodudest nagu te või rebenenud alates relvade nende emade vanglas. Sõjalise nimetas seda "sisemise sõja" ja õigustasid oma barbaarsuse põhjusel, et nad kaitsevad Christian tsivilisatsiooni kontinendi.

Pärast selle aja möödumist valitud valitsused ja avastas salajaste arvete Videla, Pinochet, Fujimori, muuhulgas koos whimpering ülestunnistus mõrvari su ema ja arg Etchecolatz General Videla enne tema kohtunike, tuntud tohutu altkäemaksu osta relvi, avastas raamatupidamise Ford ja Mercedes Benz, üksuse teistele äriühingutele, kes olid palgal te teate, et kõik oli vastupidine sellele, mida sõjalise väitnud.

Me teame, et nad olid hästi tasustatud kurjategijad, looters ja ahne hingetu jackals ning selle peamine eesmärk on teie vanemad olid noored või vanad kui orkestri dirigent, kes oli teie vanaisa, kelle jaoks sotsialism oli parim viis tõe maa lubadusi Kristus.

Me teame tõde, Clara Anahí, kuid teie vanaema, Chicha veel ei ole näinud sind. Dale üllatus nendel päevadel jõulud.

Clara Anahí Mariani Data - Kliki pildil suurendamiseks

Mercedes Sosa: Mida sa otsib uusi luuletus?

Mercedes Sosa

Kui unistus eile õhtul olin rannas ja nägin daam kõndis aeglaselt, kuid peatumata merepõhjaga. Midagi ma võiksin teha, kuid seda vaadata, sest see oli unistus neist, kes meil jäi vait ja ei saa liigutada.

Muutsin otsida hetkel. Kui ma püüdsin jälle jälgida, sest naine oli kadunud ja selle asemel see, Uusehitise üle taeva tähtkujude teada.

Mis vajus all lained võisid Alfonsina Storni, Argentiina luuletaja, kes inspireeris laulu "Alfonsina y el mar" ning võiks magus hääl Violeta Parra. See oli kas, kuid see oli ka teine.

See oli Mercedes Sosa. Autor oma hääle, et laul on märgistatud ta ja sai ajatu pärand põlvkondadele. Ja nii, et me nagu meie isad ja meie laste ja meie lapselapsed kui nad saavad seda "iPodid" - kõik ütlevad, et see muusika kuulus meie ajal ja on lahutamatud meie nostalgia.

"Sa mine oma üksinduse Alfonsina uus luuletusi Mida sa otsid? / Vana hääl tuul ja soola oma hinge ja on / Ja sa lähed sinna nagu unenägu uni, Alfonsina, riietatud meri ... "

Mälestuseks kõigile, ainult ulatusliku ja Tucumán hääl "Black" Sosa korrata märkmeid ja pilte, et laulu muud Argentina ja Ladina-Ameerika ja seda tõlgendada sõna mandril, et enamik meie elu - ainult kuulub armastuse ja protesti ning nii valu ja lootust.

"Ma räägin riikide ja lootuse .... Räägin elu, räägivad midagi. "... Kui möödunud on vaid mälu kaheldav, Mercedes Sosa kannab tunnistaja juhtunu siin rohkem kui pool Lõuna-Ameerikas. Tema hääl, nagu moon Tucumán, rändab maad, kus holokaust toimus kümneid tuhandeid mehi, naisi ja lapsi, kus loomad olid otsustanud peatada lugu.

Siis laulu taluma ja Tõmba uuesti usku tulevikku. Videla, Pinochet ja Fujimori on varjud ja vaimud, kui inimesed laulavad uuesti: "Kes ütles, et kõik on kadunud? ... Ma tulen pakkuda minu südames. "

On hea meeles pidada, et kui riigipööre toimunud 1976 Mercedes jäi Argentina ajal, mil nende salvestusi olid põlenud asutuste ja keelatud vasakpoolsete ideede panna surmaoht. Kuigi siis diktatuur ja kuritegevus määrati kulul täägid mõned ja kaassüü teiste astus tagasi, kui tulevikus on olemas, teie hääl on sümbol, mis kurja ei valitse.

Nagu Woodie Guthrie või Bob Dylan, Joan Manuel Serrat ja Joaquin Sabina või lisaks oma kompositsioonid, Mercedes kinnitas traditsioonilisi laule ja luuletusi, mis andsid kingitus elavad väljaspool aega. Mercedizó ka meie mälestused, ja nüüd, mälestused isik sa armastad või tänav, millele me käime kord segi ajada pealkiri ja akorde ühe nende laulu.

Elu ilma muusika on elu ilma unenäod, ja ma nägin eile õhtul, ja minu unistus naine jätkab liikuda merepõhjaga samas häält ei usu surma küsib: "Mida sa otsid uus luuletus? ... Ja sa lähed sinna nagu unenägu uni, Alfonsina, riietatud meri ... "

http://tu.tv/videos/mercedes-sosa-alfonsina-y-el-mar

Marco Antonio Corcuera: luuletaja peitub

Marco Antonio Corcuera

Kui ma mõtlema Marco Antonio Corcuera, ma kujutan ette, noor, kõhn, koos närvis tic ning ümbritsetud ülikond, et laevastiku. See oli, kuidas ma nägin seda esimest korda elus nägin ma luuletaja. Cousin minu isa ja tema noor advokaat advokaadibüroo, ja ma nägin, kui olin kasvab.

Kui tulin Universidad Nacional de Trujillo, kõrval mu sõbrad "Trilce" vahelduvad talle ja veel kahele teiste suurepäraste poeetide, Horace Alva Wilfredo Torres Herrera ja Ortega. Mul oli kahtlemata siis, et luuletaja oli eeltingimuseks kõhnus, huumori ja kõige elegant.

See pilt temast ei ole olnud kantud luule Peruu alates 1940, mil ta võitis Floral mängud Universidad Nacional Mayor de San Marcos lähedal contumacino Mario Florian, juulis Celendin Malaver ja Cajamarca Garrido Tello Napoleon Rodriguez.

Kui viiekümnendate ta hakkas avaldama "Papers kvartali esimene ajakiri täis luulet avaldatud Trujillo ja mõeldud luuletajad ja lugejad kogu maailmas. Aastal 60, kirjandus konkursi "noor luuletaja Peruu" avastas Cesar Calvo ja Javier Heraud ja hakkas levima ja pühendavad noored, kes muidu ei oleks arvesse võetud seda tüüpi lõigatud, mis on maailma tähti.

Lisaks on valdav ülesanded segistiga luule, oma töö on selge karjäär kelle lihtsuse ja meenutavad kutsutud lugema ja kirjutama ning elada nagu tema lõhn luule: nagu ta ise ütleks, tema süda näha nagu tekile.

Viimase kümne aasta kahekümnenda sajandi I külastas luuletaja kodus iga kord ma tulin Peruu koos ja alati lugeda sama raamatut, antoloogia sonnets Hispanic. Kuna meil on nii fännid sonett, oleme nõus, et kastiilia on kõige puhtam keel maailmas, sest ainult see saab jälgida selliste kõrguste ja teeb keelt keeles taevani.

Kui Marco Antonio kannatanud insult, et ta kukkus üheksa aastat, ma sõitnud USA külastamiseks. Lima, autsaider külastada rääkis, et oli viga, kuna luuletaja oli aga enam mitte. Ma ei uskunud. Ma läksin koju Trujillo. Seisin kõrval tema voodis raamatut sonnets ja hakkasin lugema rohkem meeldis meile ja me soovid. Nad olid kas tagasi tuleb üks, mis oli ja on. I naeratas. Ja seal me peatas kõik pärastlõuna lugemine kogu aeg, kui me teha, kui ei ole aega ja me kohtume taevas.

Täna hommikul ajalehes ütles, et Antony on läinud magama igavesti, ja ma ei usu võimalik. Selle asemel, uinumine, luuletaja on tekitanud alates unistus, et on elu suur ja püsiv Vigil, mis ootab meid taevas. Ma tõstan oma silmad ja mõista, mis on luule ja vaata, kuidas süttib Antony ja kuidas ta kannab tuul, süda asuvad ülesvoolu.

Youtube video "El Corrido de Dante"

El Corrido de Dante võib leida järgmisi väljaandeid:

Ballaad Dante, kastiilia, avaliku kunsti, Universiy of Houston, 2006

Dante ballaad, avaliku kunsti, University of Houston, 2007

Ballata DI Dante, itaalia, Edizioni Gorée, Siena 2007

Ballaad Dante kastiilia Alfaqueque Ediciones, Hispaania 2008

El Corrido de Dante kell amazon.com

Dante's Ballaad on amazon.com

El Corrido de Dante casadellibro.com

Aurutatud kohvi ...

Kallid sõbrad Post:

Keskkoolis, sain loa kasutada kirjutusmasinal, sest ta oli väga halvas käekirjas. Siis aeglaselt, läksin elektriline masin, arvuti, e-posti ja kodulehte.

Need, kes tulevad on esimene sõna oma blogis. Nad on pärit kangekaelne ja kirglik nostalgia ei kirjutada, maal kõik põhja, et oleks võimalik võtta aurutatud kohvi koos sinuga.

Palun sisesta "El Correo de Salem"

Eduardo

Tänu sõpradele Hispaanias

Aitäh, poisid Courier Salem, et toetada esitlemise minu romaani kulgu SALEM kogu Hispaanias.

Teavet, et ma saata, kuulata mu kommentaarid ajakirjanduse nagu me täheldatud mõningaid seisukohti ürituse Casa de-Ameerikas.

Näete, tänu kahjustus teile täiendavat ruumi Casa de Ameerikas oli väike. Sajad inimesed tulid oodatust. Ta lubas maaklerid ja õnneks oli mul mikrofon, mis võimaldas mul õhk avalik navigate koridorides andes samal ajal rääkida.

Tänan teid selle eest. Palun võtke vastu minu sõprust,

Eduardo