Vraiment, Vallejo en enfer

«César Vallejo entendu les traces de sa mère s'affairait dans la cuisine et en fredonnant une chanson. Sa voix était surnaturelle. Lit espaces et leur fit perdre le poids et la densité des objets.

En l'écoutant, et par inadvertance, César laissa tomber sa tasse de café et que n'a fait aucun bruit quand elle touche le sol. Quand la mère marchait le chant, le monde a repris la nature musicale de leur origine. La lumière était de partir. Les ruisseaux et les montagnes, le vent et les arbres semblaient chanter. La nuit vint, et même la lune se mit à trembler. "

«Maintenant, ne nous dites pas que ce livre est à cent pour cent vrai, at-il affirmé un journaliste italien à l'occasion de la publication de mon roman" Vallejo en enfer »dans cette langue.

Il suffit de lire à haute voix le passage ci-dessus, et bien qu'il estime belle, agacé qu'une tasse de café ne font pas de bruit quand il a heurté le sol.

-Non. Scrivener Royal ne répond pas.

- Ah ... Est-ce que vous écrivez n'est pas réel?

«Ce n'est pas vrai une fois. Qu'est-ce que deux, trois et souvent plus.

Je dis cela pour plusieurs raisons.

Premièrement: Comme je l'ai dans mon rapport de roman, César Vallejo était en fait un prisonnier politique et un candidat de passer du temps en prison ou mourir subitement puni pour ses idées socialistes. Les critiques et les commentateurs de son travail ont tendance à ne passer que quelques lignes et parfois petits, de ce fait, ce qui est essentiel dans la quête de «Trilce" et la compréhension de ce livre et le pays lui-même qui donne naissance.

Notre poète a été un témoin et la plaignante à un acte criminel survenu à Santiago de Chuco, son peuple, (1920) lorsque poussé par les puissants, les policiers qui y sont stationnées ont pris les armes, a tenté d'éliminer les autorités locales et tué un ami de la propriété intellectuelle poète. Avec des pierres et avec leurs propres forces, ont empêché les voisins qui sont devenus un génocide.

La poursuite a été déposée contre la police et leurs instigateurs. Cependant, mue par des forces mystérieuses, la Cour supérieure de Trujillo fait une enquête judiciaire contre les plaignants et les victimes. Le juge ad hoc envoyé aux procédures scène Festin, preuves fabriquées, inventé personnes, s'écarta et les signatures de personnes sous la torture, a été la confession de l'auteur présumé des crimes qu'il prétendait avoir été armés par Vallejo.

Lorsque l'avocat du poète, a demandé que le tireur présumé a été prise à la Cour de Trujillo, "justice" a envoyé le liait à l'arrière d'une mule sous garde armée. Dans le milieu de la route, ses ravisseurs l'ont sorti de l'animal et l'a abattu sur le motif qu'il avait tenté de fuir.

Par coïncidence, le juge ad hoc a également été l'avocat de puissantes sociétés où les soulèvements sociaux avaient éclaté, Casagrande, au lieu de coca offert les salaires et les rations alimentaires pour leurs travailleurs, et Quiruvilca, la mine où des milliers d'Indiens ont été poussés au travail 20 heures par jour jusqu'à l'épuisement, la tuberculose et de décès.

À l'Université de Trujillo, est né, puis une génération de jeunes intellectuels attirés par le socialisme, l'anarchisme ou la seule idée chrétienne de la libération des opprimés. Les grandes entreprises et de leurs agents voulaient châtié, inventer quelque sambenito et physiquement les supprimer si possible. Vallejo a été la victime choisie, l'incendiaire, le terroriste de l'époque.

La deuxième raison de faire valoir la réalité de mon roman est quelque chose qui n'est généralement pas compte: Vallejo, l'un des grands poètes de la langue castillane dans le XXe siècle, ne pouvait jamais revenir à leur pays. S'il avait, aurait été immédiatement prises pour l'enfer dans une prison redoutable. C'est parce que la procédure pénale engagée contre lui n'est jamais mort, et ses ennemis, ils se déplaçaient de demander l'extradition.

La doctrine éviter cela, et se référer à une métaphysique risible "passion" de son retour impossible.

La troisième raison, enfin, est que ce qui était vrai en 1920 est répété ad nauseam dans notre temps. Quiruvilca, Vallejo-déclarées par son "Tungsten" et a grandi dans mon livre "Vallejo en enfer» - examine en profondeur les jours de Yanacocha. Cette mine d'or, les plus riches du monde, se trouve à Cajamarca, une région "Vallejo" dans lequel soixante-dix pour cent de la population souffre de pauvreté extrême. Les allégations de la pollution sont communs. Enfin, les prêtres qui dirigent la protestation sont menacés par la mort et poursuivi par une bande de hors la loi en relation étroite avec le corps de sécurité dans les mines.

«Ami Gianluigi .- Je dis au journaliste. «Vous avez raison. "Vallejo en enfer» n'est pas réel fois. Qu'est-ce que maintes et maintes fois. J'espère pas pour longtemps. Et il est vrai aussi qu'un bandit embauché, armé d'un marteau, le poète espère le finir dans l'obscurité du cachot où il a passé sa première nuit.

Ces réalités sont diaboliques. D'autres, très différents sont la poésie des réalités. Et de les lire, il est vrai que la tasse de café flottant. Et il est vrai aussi que:

«Quand la mère marchait le chant, le monde a repris la nature musicale de leur origine. La lumière était de partir. Les ruisseaux et les montagnes, le vent et les arbres semblaient chanter. La nuit vint, et même la lune se mit à trembler. "

En effet, réciter et chanter aux côtés de Vallejo Tania Libertad, cliquez sur:

http://www.elcorreodesalem.com/?PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad

Tags: César Vallejo