Immigrazione e dall'altra parte dell'universo

I bambini e la lettura a parlare con EGV

Eravamo in pieno rally per gli immigrati a Salem, quando ho visto due bambini che partecipano a tale atto. Mentre i loro genitori hanno cantato slogan contro il razzismo di Arizona, piccolo, seduto su un gradino di cemento, sono stati dedicati alla lettura. La ragazza aveva sette anni. Suo fratello, otto.

Anche se mi stavano invitando la lista degli interventi, mi sono avvicinato i ragazzi e ho potuto sedere al suo fianco. Ero molto interessato a sapere che tipo di libri era riuscito a catturare la vostra attenzione durante le due ore ed è durato il nostro incontro.

"E 'la storia di un cane da neve .- rispose. Ha poi aggiunto:

"E 'nel cielo di volo e devono raggiungere l'altro lato dell'universo.

- Quanti giorni mancano », chiesi cercando di entrare nella logica della storia.

Mi guardò come si deve guardare ai marziani, o stupidi.

"Queste distanze non si misurano in giorni .... - Ha risposto molto gravi. Mi stupisce che andavo a parlare di anni luce, ma non lo era.

"L'altro lato l'universo sono i nostri corazones.", Ha spiegato.

Forse sono stato chiamato sul podio al momento. Ho preferito rimanere con Nieves e suo fratello Fernando, perché sapeva che tra di loro, avevano molto da imparare.

Ho parlato con i genitori e si è congratulato per dare i libri per i bambini e per aver condotto la dimostrazione.

"Non avevamo l'idea. Hanno potuto restare con la nonna, ma ci pregò di portare loro.

- Volevano anche per protestare?

Benvenuto Elisabetta, madre, sembrava avere una risposta.

"E 'qualcosa di diverso di quello.

Ho raccontato la storia:

A metà aprile, Paulina, il vicino di casa di Nieves e il suo migliore amico, aveva trascorso alcune ore al cancello della scuola in attesa per il padre. Purtroppo, che non è venuto perché i funzionari dell'immigrazione aveva scoperto che era illegale e, subito, uscì dalla fabbrica dove ha lavorato per rimuovere lui per il Messico.

"E 'stato più di un mese. Da allora, ogni sera Nieves va a visitare Paulinita e sua madre. Dice che li accompagnerà a piangere.

Lo speaker annuncia il mio nome diverse volte, ma non mi mossi. In tutti questi giorni, il presidente Obama è stata messa una riforma dell'immigrazione, che lottava per altre leggi che - a mio avviso, superficie-liberali in questo paese come urgenti riforme sociali.

Al confine con il Messico, i vari gruppi paramilitari si chiama "patrioti" con le mitragliatrici aspettano coloro che sono disposti ad entrare, o tentare di deviare loro di entrare nel deserto infernale. In un paese arabo, una donna sta per essere condannato a morte per aver "consentito" un uomo brutale lei violentata. In altri paesi dell'America Latina, fare cargamontón contro una donna che non può difendersi.

Sono andato al Nieves piccoli per chiedere se un giorno potessimo convincere tutto il popolo dei vantaggi di pensare con il cuore.

Non ho chiesto la domanda. Gli occhi piccoli di me e mi ha detto felice:

- Il cane sta per raggiungere l'altro lato dell 'universo ... e ti ho detto che l'altra parte è proprio nel mezzo del nostro cuore.

Superman, l'illegale

- E 'un uccello?

- E 'un aereo!

"No, l'uomo. Si tratta di un umido.

Dopo questo dialogo iniziale, il coro di "Los Tigres del Norte" canta:

Egli venne dal cielo, e non un aereo.
E 'venuto con la sua nave da Krypton,
e apparentemente, non è un "americano"
ma un altro come me, privi di documenti.
Così, Migra, non dovrebbe funzionare
perché, anche se fa male, Superman è illegale.

Superman - Con Jim Lee

La legge Arizona non è razzista, ma la punta di un iceberg. La verità è che entrambe le parti degli Stati Uniti, sono diventati i settori più radicali della destra e anche voler spingere questo paese in due secoli fa, sono disposti a rendere la vita degli immigrati "ispanici", in un inferno.

In Arizona, dopo la nuova legge sull'immigrazione è sospetto, se non vietato speak castigliano, parlare con un accento, con gli immigrati privi di documenti and even ma hanno una faccia del governatore dello stato, Jan Brewer non riesce a dire how è esattamente questa immagine.

Come radicale e rapida è la legge che il governatore della California era spaventato. Il corpulento attore Terminator, Arnold Schwarzenegger, un austriaco naturalizzato statunitense, ha dichiarato che non si recherà in Arizona, perché, a causa della loro forte accento poteva catturare.

D'altro canto, Sarah Palin ha visitato di recente lo stato di esprimere il proprio sostegno alla nuova legge, e non perde occasione per garantire che il trattamento migliore per gli ispanici è messo al confine con il Messico. Come sappiamo, il candidato presidenziale repubblicano vice fallito, intervistato dalla giornalista Katie Couric, non poteva ricordare quello che i tre paesi che fanno parte del Nord America. Egli condivide con il passato, il presidente George W. Bush l'occasione di parlare con Dio che, dicono, è stato ordinato di prendere alcune decisioni storiche.

Già nel nostro tempo la campagna non è solo contro quelli che entrano illegalmente, ma a tutti i latino-americani che, dicono i critici, sono una minaccia per la cultura e l'identità "americano". Questo è evidente nelle parole del repubblicano dell'Arizona, JD Hayworth, che chiede una "moratoria per l'immigrazione legale dal Messico."

Da parte sua, il rappresentante repubblicano del Colorado, Tom Tancredo Florida descrive anche come un paese del Terzo Mondo, il che dimostra che la campagna è decisamente razzista anti-immigrati. Tancredo, il nipote di immigrati latinos, ignora il fatto che i cubani in Florida sono legali e che lo stato è uno dei paesi più ricchi e sviluppati.

In tali circostanze, gli immigrati (dico nuova, perché questo è un paese di immigrati) hanno il sostegno della gente civilizzata e progressiva è stata espressa in manifestazioni di massa in quasi tutte le città. Ma hanno qualcosa di diverso dalla sua parte, e umorismo, arguzia, la grazia e il genio di "Latino" come "Tigres del Norte" e di altri gruppi come il "Hermanos Ortiz", secondo cui Superman è illegale come qualsiasi altro illegale perché è venuto attraverso il cielo, non ha passaporto, non visto, e anche una licenza per volare.

Essi hanno anche l'innocenza e il coraggio della ragazza peruviana che, quando la moglie del presidente ha parlato della loro scuola in una immigrazione ordinata e legale ", ha interrotto per dire: - Ma la mia mamma è senza documenti, la signora Obama ...!

Lasciate che continuino a volare Superman:

No mica o pa permesso 'volare.
E scommetto che nessuno di assicurazione sociale.
Bisogna prendere Superman in questa regione
e, se possibile, restituire pa 'Krypton.

L'amore chat: per entrare negli Stati Uniti

- Sei Edward? "Eduardo Gonzalez Viana? - Ho chiesto al telefono la voce di una donna che potrebbe essere in Perù o la Colombia. Ho risposto che sì, il pensiero.

"Ho parlato con lei Carmela .- ha detto, aggiungendo:

"Tu non mi conosci affatto. Ma io sì. Ho letto di raggiungere gli Stati Uniti. Nella libreria città dove vivo, ho preso in prestito il suo libro "El Corrido de Dante". Mi fu detto che era un immigrato di leggerlo. Era vero. Ma voglio dirvi di più sulla questione delle persone che entrano questo paese, la percentuale di donne ...

Mi ha chiesto se avevo il tempo di ascoltare, ma non ne hanno bisogno. La curiosità o il gusto per il gossip-scrittori mi hanno costretto ad ascoltare. Cominciò a parlare senza fermarsi, come se fosse solo e ha paura che qualcuno entrò in casa.

A venti minuti, si fermò di colpo e cominciò un lungo silenzio. Ho immaginato l'apertura della finestra e guardando per vedere se qualcuno si stava avvicinando. Tornò al telefono:

"La mia vita è una novela.", Ha detto .- E dovete scriverlo!

Non so cosa ha fatto per convincere me. Mi sono ricordato il nome del mio interlocutore e canta anche la canzone Nelson Pineda con "Sonora Matancera" e mi ha colpito che il titolo del libro potrebbe essere "l'amore di Carmela mi ucciderà".

Era il settembre 2009. A novembre, ho pubblicato una storia su 70 pagine con quel nome, ma la questione è stata per molto di più. Così oggi, maggio 2010 appena pubblicato un romanzo di più di 300 pagine è il risultato di intervistare alcuni Carmelas quarant'anni e hanno continuato fino alla fine del dramma della prima.

Riassumo l'argomento: la bellissima, ma l'autunno Carmela vive a Bogotá ossessionato chat. Sullo schermo del computer incontra un maturo americano di nome Chuck Williams è sola al mondo e si presenta come Robert Duvall. E 'amore a prima vista con qualche difficoltà, ma tutti saranno be superate e, infine, il protagonista si aspettano di San Francisco, dove l'amore e l'American Dream. "

Ma che cosa poi? Chi è in realtà Chuck Williams? E perché la sua barba è blu mette in evidenza? Sei un gringo romantico o un assassino seriale che uccide latinas amatoriali di chattare?

Ho iniziato a chiedermi queste domande il giorno ho ricevuto una chiamata da un ragazzo arrabbiato che mi ha chiesto in inglese quello che doveva lasciare che stavo scrivendo.

"E se si mette nei guai fuori, la sua vita è senza valore. Ti dico!

Chuck Williams era tornata un po 'sbilanciato dopo aver combattuto in Vietnam. In alcune delle sue chiamate, o forse per email, Carmela mi aveva detto. (Immaginate che una volta mi disse: - Kill, penso che hai ucciso un nemico. Forse ho ucciso il capo della mia stessa confezione. Forse mi uccido. In guerra, tutti uccisi).

Tuttavia, ho insistito. Non che non ha paura della morte, ma sono affascinato dalle storie. Per tutto questo, come ho appena detto, ho intervistato per e-mail in questo Paese e altrove in America Latina per molte signore che aveva fatto positivo, negativo o meraviglioso, dopo un'esperienza come Carmela. Alcuni sono stati anche la cortesia di inviare una trascrizione delle sue conversazioni con l'amore.

Ho scritto 700 pagine e ridotta al 200, e si è conclusa definitivamente nel 310. Statistiche Guarda e ha inoltre rilevato che il numero di donne che immigrano perché i tifosi di giuramenti versato in chat è in procinto di raggiungere l'messicani che ogni notte la temibile salita della parete inespugnabile enter e il paradiso si dice , è su questo lato.

In alcuni villaggi del confine, messicani su entrambi i lati stanno giocando a tennis, e il muro serve in quanto la loro rete. In tutta l'America Latina, cabine di Internet sono pieni e le ragazze camminare per le strade con l'invio di messaggi di testo. Sembra che la tecnologia ha interrotto e l'amore cyber globale.

Vi chiedo cosa è successo a Carmela. Non sarò in grado di rispondere. Questo è il problema con i romanzi, che né l'autore ricorda la fine, ma quando il relè. E questo è terribile "l'amore di Carmela mi ucciderà".

VIDEO DI "L'amore di intenzione di uccidermi CARMELA

Antenore Orrego, l'uomo che divenne una scuola

Un paio di settimane, l'Università privata Antenore Orregode Trujillo mi ha dato più alta onorificenza offerta accademica, il dottorato honoris causa. Mi ricordo qualcosa di quello che allora era detto.

Gonzalez Viana Guerra Croce e il rettore, Dottore Honoris Causa da parte UPAO

Ricordo la storia di un filosofo che si era stancato di sapienza umana ed era immerso in un contesto di scetticismo triste e solo.

Un pomeriggio, passeggiando lungo il mare, credette di sentire la voce di un bambino venuto dal cielo o tutto ciò che può chiamarlo dietro un'onda. Il ragazzo ha detto:

"Prendi e leggi. Prendi e leggi.

Il suo nome era Agostino (S. Agostino, futuro), e ci disse che questa era la sua prima rivelazione della conoscenza umana. Ha letto alcune pagine della Bibbia e sentiva la grande meraviglia è che la conoscenza è sempre incompleta e la piccolezza di un tranquillo uomo di fronte al mare scintillante.

Richiamano alla mente il ricordo di Padre della Chiesa, perché quello era esattamente il concetto che la conoscenza era Antenore Orrego. "Non ho mai ottenere pieno o completo. Accontentarsi di un mezzo di conoscenza. L'altra metà è ciò che cercate da una vita. "

Nato a insegnante, Cesar Vallejo era che come lui è nato nel 1892. Questo era vero di Carlos Valderrama, Alcides Spelucín, Francisco Xandóval, Macedonio de la Torre, Víctor Raúl Haya de la Torre, tutta una serie di sorprendenti giovani che appena trascorso vent'anni ma già sognando di innovazione in estetica dare nuovi contenuti per la musica e la poesia, muoiono cercare la verità, unire i popoli dell'America Latina e costruire una sola nazione grande, comune e gratuita.

Si sono incontrati a Trujillo. Mai in Perù e raramente nel resto del mondo si è riunito in una sola città gruppo così meraviglioso.

"Ripeto. Mai più piena conoscenza. Hai sempre perdere una chiave. Passerai la vita cercando la parola segreta. "

Stiamo assistendo nelle nostre sale una bella versione tridimensionale di "Alice nel paese delle meraviglie". Si potrebbe ricordare allo stesso modo che sempre accade nei sogni, Alicia non sa esattamente dove ti trovi o dove stessero andando. Si sa che deve correre per il Coniglio Bianco e porre le giuste domande. Cerca il coniglio bianco è la via della saggezza.

Che cosa c'entra questo con l'università? L'università dovrebbe essere l'inizio di una ricerca di conoscenza e di un'indagine in corso che non finirà mai a colmare. Orrego citazione:

"Gli studenti vogliono una vasta base di integrazione umana, perché non sarà semplice insetti specializzati una professione redditizia. Quindi esse devono, in primo luogo gli insegnanti che hanno una forma umana reale, un contegno morale vera, una vera dimensione etica che li rende capaci di qualsiasi rinuncia per motivi di interessi. Per uno di loro uscirà la nuova università del futuro ".

E cito ancora:

"Tutte le verità universale dovrebbe essere insegnata e professata in collegio, ma rielaborata, ripensata, ri-creato e re-interpretati in qualche modo, insegnanti e studenti. Questa è chiamata la cultura biblica e fucina dinamico e non rigido cultura dei testi letterali, Simian routine della cultura e della ripetizione ".

Mantenendo queste verità circa l'università e molti altri in tutta la terra, per chiedere la realizzazione del sogno di Bolívar e l'unione dei popoli dell'America Latina, migliaia di uomini e Orrego stesso tra loro e il carcere ha subito insulti vili e cinquemila trujillanos sono stati giustiziati nel 1932 a due miglia dal campus UPAO mura sanguinosa di Chan Chan.

Quando il suo amico, il giovane Victor Raul Haya de la Torre si è detto desideroso di organizzare un partito politico per attuare il cambiamento e la rivoluzione socialista, in disaccordo con lui.

"Party, no. Scuola .- ha detto fedele alla sua formazione anarchica. -Una scuola per gli indiani, i contadini e le classi medie conoscere i propri diritti e lottare per conquistarli.

Questo concetto libertario, nato l'educazione degli adulti González Prada. Il resto è storia.

Quando si cammina attraverso il campus della Università privata Antenore Orrego e vedere which ospita uno degli insegnamenti più importanti dell'America Latina, sono convinto che la vita è bella passata, come ha fatto Orrego, cercando la parola mancante. E mi rendo anche conto che un uomo, mosso dalla passione, la morte può essere trasformato in una scuola.

Il mio debutto con Sonora

Pacasmayo: Vista dal molo - Foto Guillermo Arevalo

Ottantasei anni ha la "Sonora Matancera. Fondata nel Matanzas, a sud di L'Avana, la famosa orchestra tropicale ha cambiato sede più volte, ma non ha mai cessato di essere il cuore di quello spirito che è spesso chiamata "la cultura latino-americana".

Il "Negrito del Batey," Nelson Pinedo Leo Marini e le loro voci sono alcuni fantasmi. Uno dopo l'altro dei suoi membri migliori conosciuto oblio divorati o la morte, ea volte la vita, e molti cominciarono a credere che Sonora aveva i suoi giorni sono contati, ma improvvisamente è vero il contrario.

La sorpresa è che ora è un peruviano, che è sulle loro spalle la terribile responsabilità di spostare il testimone. Beto Villena, il "re della salsa", è stato commissionato dal leggendario Roger Martinez e poco fa che i sempre nuovi e vecchi "Sonora Matancera" è tornato a cavalcare le strade polverose e la magia della nostra America.

In uno di questi percorsi, Bob e ho incontrato e, come ho detto Marlon Brando nel Padrino, il "Sonora Matancera" mi ha fatto "una proposta che non si può resistere." E che cosa ho intenzione di mentire, non ho potuto resistere.

Ma ci siamo lasciati.
Prima mi dicono che vi ricordo che Beto Villena ... altrimenti, non seguono. Certo. E 'lo stesso che negli anni settanta, ha introdotto in Perù ad un ritmo che non ha mai smesso di suonare, e che esprime in qualche modo uno stato d'animo nazionale, la salsa, che ha offuscato le differenze tradizionali della vecchia e ha invaso gli spazi irriducibile .

Pochi sanno che, prima che, Bob era piena di studi musicali al Conservatorio Nazionale e più tardi, a Bogotà, sarebbe una laurea in Scienze della Comunicazione, e la sua passione per la musica lo ha portato to studio di molti anni la School Folklore sperimentale di L'Avana. In Colombia, è stato quello di iniziare la sua carriera come niente di meno che "Re della Salsa", e poco dopo, a New York sarebbe stare accanto a luminari come Celia Cruz, Eddie Palmieri e Willie Colon.

A Lima è venuto nel 1972, come se la sua missione era di introdurre la salsa in Perù e avrebbe preso molto sul serio, come ha fatto in stabilimenti fondato esclusivamente for esso come "il mondo", il proprio hard "o "Bertolotto".
Nel 1990, dire addio alla salsa, e sarebbe vicino anche la "macchina del gusto", che inoltre è stato creato.

Cosa gli è successo allora? ... E 'successo proprio come i Vangeli sono successe a Saul. Lui mi racconta che un giorno, il giorno più diversi della sua life, sentito il call del Signore della e sapeva che was their compito di diffondere la parola. In molti paesi dell'America centrale, è stata la predicazione poiché il significato della sua vita.

Ma davvero non si scontrano con la musica. Certo che no. Molto meno con la "Sonora". Villena ha conosciuto dal vecchio cubano Rogelio Martinez avrebbe dato l'ordine d'onore, e deve essere motivo per cui, dieci anni fa, la prima cosa che ho sentito la "Matanzas" era che la filosofia, ma anche ritmica, bolero, secondo cui " nel gioco della vita, niente di fortuna migliore, perché alla fine del gioco, vince la pietà della morte. "

Dieci anni fa? Dove? E 'stato a New York o di Los Angeles, né è stato a Miami, né in qualsiasi città europea. E 'stato in Perù, ma "Matanzas" by passato semplicemente perché è uno Lima dall'aeroporto internazionale e dal there è andato direttamente a Pacasmayo, che è il luogo di nascita Beto Villena, e venivano a lui per reach suo popolo con questo dono di celebrations independence .

Naturalmente non era sufficiente teatro di 10 000 persone che li hanno sentiti in uno stadio in città, e alternativamente ballato, e teneva un lungo sospiro e religioso silenzio quando, per esempio, il mitologico e cantava Cuba Alberto Cortez "sai di vita / chi non ha mai vissuto / quelli che non hanno mai avuto / un amore non corrisposto ...!"

vestiti di nero e cravatte fosforescenti Michi, il colore di feccia di vino, ci sono anche cantato Ruben Alvarado del Perù, Colombia e Yayo La Mar, mentre l'insegnante a Cali, Augusto Ramos, seduto al pianoforte. "Con te / è stato tutto illusione / ansia / riempito il mio cuore". "Due anime nel mondo / Dio ha unito. / Due anime che ha amato / essa sei stato e per me." Giuro che non è un'invenzione retorica, ma la luna quella notte, era proprio nel suo quarto trimestre e ferroviario tra poche nuvole fino a quando, finalmente, verso mezzanotte, ha ottenuto a dormire in una delle barche a vela nella baia, e scomparve all'orizzonte di più, alla morte.

Adesso mi chiedete il titolo di questa lettera e perchè io dico "il mio debutto con la Sonora". E io rispondo che questa non è retorica o metaforico. Come Beto Villena, mi fa anche da tale porto nel nord del Perù, che era venuto in vacanza per alimentare la nostalgia ancora di più allora mi piacerebbe mangiare in Nord America, dove vivo tutto l'anno.

"Che ne dici se facciamo una canzone Pacasmayo?" Beto ", ha proposto, e che è stata la proposta che sembrava impossibile resistere. Non so se Joe ha fatto il punto che ho fatto di musica, o se le cose fossero invertite, ma tutto può essere e può succedere di tutto in questo luogo il cuore è chiamato nostalgia.

Il Bicentenario che si terrà a Trujillo

Trujillo, Perù - foto Elpadrino1

Across America, e anche in Spagna, festeggia un anno dal bicentenario della Rivoluzione americana. Si ritiene che il momento che ciascuno dei nostri paesi il loro desiderio di essere liberi dal dominio coloniale.

Il 25 maggio 2009, la commemorazione iniziata in Bolivia. I paesi prossimo, da un lato essa, in Colombia il 20 luglio e, dall'altro, il Messico il 16 e il Cile il 18 settembre 2010. Come per il Paraguay, la celebrazione si terrà il 14 maggio 2011, mentre il Perù non lo farà fino al 2021.

In un sito web della società spagnola "Rush" è una mappa animata d'America, che sono l'accensione delle luci, come un paese è emancipato. Uno degli ultimi a vedere che la luce è il Perù. Da parte sua, il Ministero della Pubblica Istruzione, Lima ha convocato un concorso nazionale dal titolo "Verso il bicentenario dell'indipendenza del Perù 2021."

Questa piccola luce di "Hustle" si accende lentamente e troppo tardi, e la data che il ministero è per il bicentenario è un errore.

Che cosa sta avvenendo nel mondo del nostro discorso non è necessariamente la proclamazione di indipendenza in una capitale in corso. Che cosa ricorda in realtà la prima espressione della volontà di essere liberi e di stabilire una diversa identità contro le potenze coloniali.

In realtà, la Bolivia ha evocato ciò che è la rivolta di Charcas, oggi Sucre, 25 maggio 1809. Come sappiamo, la piena indipendenza sarebbe venuto solo dopo la vittoria di Ayacucho il 9 dicembre 1824.

Cosa Messico ricorderà la mattina del 16 settembre 1810, in cui il parroco di Dolores, Guanajuato, Miguel Hidalgo y Costilla, chiamato una massa, e con i proclami di "Viva la Virgen de Guadalupe!", Viva Fernando VII! e la morte di cattivo governo, ha invitato il popolo alla rivolta contro gli spagnoli. Questo evento era conosciuto come "Grito de Dolores".

La lunga guerra d'indipendenza in Messico solo culminerà il 27 Settembre 1821.

Allo stesso modo e per le stesse ragioni, celebrare Cile, Colombia, Venezuela quest'anno l'inizio di questo processo è culminato solo molti anni dopo.

Se la decisione di aspettare in Perù fino al 2021 era stata presa dal comune della provincia di Lima è capito il problema. Lascialo fare il Ministero della Pubblica Istruzione, una grave distorsione e una distorta rappresentazione della storia.

Il Bicentenario del Perù avrebbe dovuto aver luogo 30 anni fa in ricordo delle gesta di Tupac Amaru. Era lui che con la sua proclamazione, con la sua propria vita e il più formidabile per il continente due to guerra richiesto la libertà di ogni American in Spagna e il suo re. Libertà per lui significava non solo una separazione politica, ma l'abolizione di ogni forma di sfruttamento umano a partire dalla metà ei villaggi di indiani per la riduzione in schiavitù dei neri. Per lui, l'abolizione è stata dichiarata in Perù, prima in America. La data centrale della rivolta ha avuto il suo bicentenario nel 1980 ... e siamo nel 2010.

I moti del Tacna, 1811 e 1813, Huanuco, Cusco 1812, 1814, non sono stati presi in considerazione dalle vacanze di iniziatori del Ministero della Pubblica Istruzione.

Infine, se il centralismo come ignoranza frivoli o parziale, è successo tutto al Ministero della Pubblica Istruzione, almeno si può anticipare la data al 29 dicembre 1820 che ha prodotto la Dichiarazione di Indipendenza a Trujillo.
Cabero e Manuel Muñoz, José Luis Orbegoso, Jerónimo de la Torre, Modesto José de la Vega, José María Lizarzaburu, José Tadeo Effio e il marchese de Torre Tagle, tra gli altri paesi vicini, hanno firmato il verbale e con le persone raccolte nel piazza, vi proclamò la libertà della patria.

E 'stato a questo evento che ha abbassato la bandiera coloniale ed è stato sostituito dalla nuova bandiera del Perù.

E 'stato a Trujillo, dove le Highlands spagnola occupata dal centro e del sud per l'intero (Bolivia), fuggito il paese.

Due volte il capitale, era nella stessa città dove fondarono istituzioni repubblicane in primo luogo, la Corte Suprema della Repubblica e la prima università laica in America. Per tutte le ragioni, il Congresso ha nominato il dipartimento di La Libertad.

Quest'anno segnerà 190 anni della proclamazione di indipendenza del Perù terrà a Trujillo, e se vi dimenticate le gesta passato, almeno questo è da dove cominciare ora a celebrare il bicentenario.

Il Gatto e la Letteratura, Medal of Honor e nostalgia

Nel novembre 2009 mi è stato presentato con la Medaglia d'Onore del Congresso, la più alta distinzione rilasciato dal potere statale. Ho viaggiato in Perù per riceverlo. Sulla via del ritorno, la mia valigia pesava molto meno, ma era cresciuto in modo significativo il peso della mia nostalgia.

Deve essere motivo per cui alcune oggi al pubblico quello che ho detto allora in atto di aggiudicazione. Prima, il mio blog ha pubblicato nella prima parte del mio intervento. Lo stesso può essere trovato qui con il titolo "Il Gatto e la letteratura"

Con alcune immagini di gatti, io ti do ora, "Il Gatto e la Letteratura," una versione italiana del mio Traduttrice Lorenzini magia e la sorella Lucia. Grazie a lei, i testi più sorprendenti di Jorge Luis Borges sono state scaricate in lingua italiana. Lo dobbiamo a lei in quella versione del linguaggio del mio romanzo "La ballata di Dante".

E 'anche in questo quaderno virtuale registrazione della cerimonia. Io lo faccio su richiesta di alcuni amici, ma credo di poter vederlo di nuovo. Sapendo che i miei compatrioti e voglio riconoscere i libri modesto che ho scritto, mi fa sentire un fortissimo desiderio di tornare a casa che ho bisogno più di venti anni.

Questo pomeriggio, quando gli uccelli migratori verso sud in direzione più volte benigno, ho messo le pietre in tasca, altrimenti andrò con loro alla madrepatria.

Il Gatto e la Letteratura

Un giorno, mio NEL VILLAGGIO - aveva 15 anni - andai a una prozia di trovare Nome Che ne aveva Mercedes Appena compiuti 99.

Entrai in casa mia, quando il Che Accorsi Il Stava recitando il rosario. Non mi poichè aveva visto il mio sedetti non Vicino una lei per interrompere la SUA e la mia preghiera dedicai leggere uno di una rivista. Tuttavia C'era Qualcosa di Strano in quella situazione: soltanto premio Mia zia Mercedes recitava parte dell'Ave Maria, e POI uno Attimo in Attesa restava sapere se trovasse mangiare o mangiare in chiesa una lei recitasse Accanto qualcuno IL "Santa Maria, Madre di Dio, Prego Peccatori per Noi, adesso e nell'ora della Nostra Morte. Amen.

Guardai dato una parte e Protocol e non riuscii vedere uno ipotizzabile Il Suo Compagno. Gli spin curiosità alzarmi il mio annuncio e la devozione ad avvicinarmi Alla solitaria. Che Alla fine scoprii C'era qualcuno Accanto una lei, ma non era uno Essere Umano. Era Il Suo Gatto. OGNI Volta Che mia zia terminava la parte di premio dell'Ave Maria, Il Gatto Lunghe le accompagnava con Fusa, vieni TUTTI I Felini fann Quando, per puro Affetto, IL Loro Motore accendono interno Che qualcuno li Vicino un'amante.

Quando l'anziana e Il Gatto di pregare ebbero finito, Misi la sedia Accanto a Chiesi di lei e le storie delle raccontarmi. Mia zia era Orale un'eccellente narratrice e il Che Siano stato credo si citare Invenzioni all'origine dei racconti Che iniziai a Scrivere a quell'età.

Tuttavia, in Altro momento tal quale me se avete un problema. A 99 Anni, Mia zia Molto bene saluto di Stava, ma di Vuoti di memoria soffriva. Cominciava a raccontarmi un'appassionante Storia del Novecento dell'inizio ma, se proprio "Stava avvicinando quando il finale, dimenticava Il racconto di Che aveva iniziato e ne cominciava uno Altro.

Vieni rendendosi Conto della mia sorpresa, mia zia mi ha diffu:

- Capisco, Figliola. ANCHE Voglio Ma che il tuo Capisco me. Quando Arriva Il tempo di andarcene da tempo condensato di Mondo, Noi ci sediamo Vecchi sua una sedia uno Dondola, mangiare io fazioni, a Dimenticare. Mangia Che Proprio i Giovani scuola per Ricordare Vannes per la disciplina e la Concetti Certe certificazione, Noi sediamo Vecchi Tutte le sere ci per Dimenticare.

Credo Che SIA Stato tal quale Giorno della mia vocazione nell'inizio della determinazione Letteraria. La mia resistenza Conto Che servire la Letteratura, il Pari del gatto di mia zia Mercedes ad evitare completamente trovarci di Soli al Mondo ea permetterci, ANCHE Nelle Più Grandi Solitudini, informa con Il Nostro di Dio, con l'universo, con Terra Nostra e le persone con le loro di ESSA Che Più di Amiama.

Venite Avemarie Cinquanta Dalla mia vecchia zia recitate, la missione di Di NEL creatore Finzioni è dire, esprimere, borbottare e Ricordi di canzoni caso proclamare di permesso di ritorno e nostalgie di versi felicità Rivolte l'auspicata Collettiva Uomini degli e Vers le vita della estensioni infinite.

Che INOLTRE Compressione, Così Insegna a mangiare se Ricordare Scuola, windowtext ANCHE uno bisognava Dimenticare e il Che poteva Essere ANCHE this della Missione Letteratura del Prodotto Che avrei: sì lontano Che il popolo Dimentichi la Nostra durezza e di quella perversione insonnia prolungata di Notte , di Violenza e di Sangue Che Il Più delle Volte e La Storia della prostata Perù.

Far passo con i non ricordi i Brutti decretato Tuttavia l'Oblio mezzi di crimine e l'accettare con rassegnazione Nemmeno abuso, Menone Che mai tollerare ll'impunità Perversi e degli Dei ingiusti. Che Pensai, venite Il Gatto Che mia zia svegliava Lungo DOPO un rosario, avrebbe dovuto scuotere Letteratura Dal letargo Nostra, la gente e mostrare la Democrazia e il Che non se la Libertà ma Dacci se conquistano. Gli Scrittori Annone OGGETTO solito mangiare la Funzione proprio rifare La Storia di. NEL Perù in CUI CI toccata e di vivere, e quella Funzione Molto Più impellente. Qui occorre evitare la Nostra Storia Che se sfasci.

I Miei libri Cancellare ciò che non Posson sfruttamento dei poveri, la corruzione dei potentia, torture e genocidio utilizzati per reprimere Il collare del povero e Giusto. Mondo La Letteratura camber mia non il, ma un sarà la mia Générose e sprona i Valori Senza qualifiche L'Uomo di Essere uomo cessa e la Società diventa insopportabile.

Cancro alla prostata Ed e this Missione Che la imposto all'età mia SONO Anni di Quindici, quando scrissi racconto Il Mio Primo e Il Gatto e conobbi le amnesie di mia zia Mercedes. E 'Sapere scrutinio in cosa accadde Seguito, vedere che cosa il medico. Un Anno DOPO, Ando trovare la morte ... e forse l'anziana Tutte e dovuto pregare ea restarono a dialogare, unirsi per sempre. (Traduzione di Lucia Lorenzini)

Vallejo e telegrammi Antenore

Orrego: reclusione per amore di giustizia

Offshore, Vallejo trasse dalla tasca per leggere di nuovo i telegrammi urgenti Antenore Orrego. Il tuo amico generoso lo aveva invitato ad accettare l'invito che lui e Julio Galvez Orrego si dovesse recarsi in Francia.

Vostri soggiorni a Parigi agitarsi luglio STOP PER IL VOSTRO NOME il mio cambiamento
FASCIO STOP STOP BROTHER CASI Antenore

In quel telegramma, Cesare aveva risposto con un netto rifiuto. Orrego Ma lui insisteva:

VIAGGI URGENTE CON JULIO CESAR STOP STOP STOP NOW Ora ho VEMOS NOS A PARIGI NON DIMENTICATE DI STOP STOP TRIAL Antenore Riaperta

L'ultimo leggere semplicemente:

Attendere PARIS IN CARCERE PER STOP STOP Antenore PERU

Vallejo era stato riluttante ad accettare il sacrificio del filosofo, ma dopo due telegrammi, il terzo appello alla ragione più temuto. Il processo era stato riaperto, e aveva avviso a comparire dinanzi al giudice, pena la detenzione Trujillo.

Quando si rese conto che la prigione era di nuovo aperto la bocca per lui, d'accordo.
Invia Perù è stato quello di fuggire dall'inferno. In mare, come a lungo aspirato feed di libertà. Poi di nuovo, ma ho raddoppiato telegrammi all'interno di una singola busta. Guardò verso l'orizzonte, e scoprì che il cielo era diventato enorme e che viene emesso lampi di blu testardo.

Solo la fitta nebbia si dissipò, cominciò avvicinando le isole di Lobos de Afuera. Da loro, sembrava provenire voci fragrante mescolato con il battito e il clamore delle onde.

"E 'un canto di sirena _le disse qualcuno al suo fianco. Vallejo guardato di traverso. Poteva solo dire che era vestita di bianco. L'uomo ha aggiunto:
"Questo è quello che i marinai dicono.
Il "Oroya" accelerata e preso dalla sirene roca chiamando per l'equipaggio.

Il "Oroya" Callao era partito per la Francia il 17 giugno 1923. Il filosofo era il proprietario di un biglietto, ma aveva preferito per il trasferimento al poeta.

Al posto della freddezza del carcere critico Lima o inferno Trujillo, César viaggiato verso la destinazione. Orrego mai immaginato che potesse fare il viaggio. In Perù, subirebbe quasi due decenni di carcere per il suo amore per la giustizia sociale. Senza saperlo, César Vallejo e Antenore Orrego si erano scambiati le loro destinazioni, o forse le loro anime ...

Ribadisco che l'università privata Antenore Orrego de Trujillo (UPAO) mi ha invitato a tenere una conferenza all 'inizio dell'anno accademico, il 26 marzo. Siete tutti invitati ad esso. In questo testo, tratto dal mio romanzo "Vallejo in inferno", ricorda un dettaglio molto importante del viaggio del poeta a Parigi.

il libro di Agnese

Peruviana Bookstore

Oggi, Martedì ho capito la strada. E 'stato su un aereo o in un sogno, ma coinvolgente la lettura di un libro che non mi avrebbe lasciato chiusi fino alla fine del paragrafo precedente.

Gihon Inés incontra novant'anni, ed era lei che ripeteva nei miei anni all'università di viaggiare così lontano non c'è nave migliore di un libro. Penso che la frase apparteneva al poeta americano Emily Dickinson, ma ripetuto più volte per la nostra amata libraio inesizó Trujillo e ricordo come loro.

Ricordo anche citando José María de Pereda quale il migliore dei libri è la vecchiaia ... ed è un peccato che l'uomo deve morire, quando comincia a leggere con profitto.

La seconda parte della dichiarazione della romantico spagnolo è discutibile in caso di Inés Gihon guerra che, come ho detto, si riunisce novanta anni, settanta dei quali sono stati accanto agli scaffali di una libreria con ante era sempre aperta a tutti ... e ancora lavoro.

Il novanta per non essere una scusa per che oggi, Agnes, come ha fatto tutto questo tempo il negozio apre alle 9 del mattino, dopo essere andato a messa e chiude alle 19:00, dopo più discussa che i libri venduti, circa cinquanta o sessanta persone. Oltre alla libreria, è stata fondatrice e leader della maggioranza delle istituzioni culturali della città.

Pizarro in un angolo della Plaza de Armas, la "Biblioteca Peruana", il vostro e nostro, è il centro di Trujillo. Accanto ad essa è la "American Bar", in cui Cesar Vallejo ha invitato i suoi amici per festeggiare l'approvazione della sua tesi di laurea e il suo college.

Ha poi visitato Vallejo, Orrego, Haya de la Torre, Spelucín, Francisco Xandóval, tutte del Nord Group "e fu lì, decenni più tardi, abbiamo incontrato i ragazzi di" Trilce Gruppo ".

E 'la più antica casa nei libri della città. E 'lì da prima del 1920, e Carlos Trujillo Gihon Miranda è arrivato negli anni '30 da amministrare. Sposando Agnese nel 1942, sia unito i loro destini ... e libri. Due isolati di distanza, ha fondato un ramo che poi riunirsi con quello della morte del marito nel 1994.

Devo aggiungere qualcosa che ho detto molte volte? ... Lo farò! Quando avevo 21 anni e aveva appena pubblicato "Il pesce morto", il mio primo libro, sono andato a lasciare nella "Biblioteca Peruana" prima di andare a Lima per oggi. Là, dopo aver letto commenti estremamente generosa sul mio libro che si era stati pubblicati in "El Comercio e La Prensa", ho pensato che il successo letterario coincise anche con la vendita ... mi sbagliavo! ... e questo sarebbe una lezione che sarebbe durato una vita.

Sono andato in biblioteca a chiedere quante copie sono state più necessarie, e sono rimasto sorpreso di apprendere che gli scaffali sono ancora pieni di pesci morti.

"Sembra che per ora non abbiamo bisogno di copie, ma ho una liquidazione .- Ines ha detto, aggiungendo:

... Ha venduto due libri sono stati venduti.

Ora che sono passati anni ho think era lei che comprato e gestito in questo way the giovane scrittore che non si demoralizzano e continuerà in questa pazzia della scrittura che has per durare una vita.

Non voglio finish scrivere questa nota, perché, su consiglio di Agnese, desidero continuare la navigazione in scrittura e anche perché un libro che is being written e leggere, are like uno journey inizia audacemente, è continua a sorprendere e finisce con nostalgia.

La guerra dei alfajores

Alfajores - lovelihood Photo

Dove alfajores? Quali sono le reali? Queste suono domande come metafisica, e quasi lo sono. A Los Angeles, hanno scatenato una guerra di comunicati tra argentini, nicaraguensi, peruviani, boliviani e cileni. Si tratta di una guerra di nostalgia in cui ognuno si sente che l'unica cosa originale sulla terra è quello che si rivelò il sospirato figlio in patria lontana. Roger Navas-Balladares, nata in Nicaragua, è la colpa per il conflitto. Nel 2003 ha fondato Split chicco di caffè, una società dedicata a fornire le varietà più distinte di caffè. Di tanto in tanto, veniva preparato alfajores e avuto successo. Giornali come il "Los Angeles Times", "San Jose Mercury News" e "The Philadelphia Inquirer", tra gli altri, hanno parlato di una "ricetta misteriosa che presto tutti noi diventino dipendenti." Biancomangiare, ananas, guava, lamponi, fragole, cioccolato e burro di arachidi sono anche alcuni dei sapori di questa ricetta dolce che, secondo Roger, lui è da Trujillo e Chiclayo in Perù, condite con origini ispaniche che rendono l'analisi origini alcuni Asturie pasticceria lontana. Il professor Samuel Huntington di non accorgersi che gli ispanici stanno per arrivare a Stati Uniti, e forse ha ragione. La storia conferma che quando gli invasori preparare torte e scrivere poesia è perché hanno deciso di rimanere e vincere. Roger era il mio studente presso l'Università di Berkeley. Invece di una professione utile resoconto, ha cercato la sua conoscenza. Pur facendo studi di antropologia culturale esplorato la Kabbalah e le tradizioni del giudaismo, senza trascurare cibo kasher. Ha continuato con il flamenco e ha fatto un viaggio in India, da dove escono i monaci nel XII secolo, che ha diffuso eterodosse. L'Egitto era il ponte e, infine, la Spagna, il destinatario di quella danza religiosa. Per tutte le regioni e, naturalmente, cucine, camminava mio studente. Quando la mia classe abbiamo letto romanzo latino-americano, ci ha chiesto di includere questo meraviglioso libro di cucina è "Come l'acqua per il cioccolato." Nessuna meraviglia che ha scambiato il cappuccio e abito sul grembiule e il cappello da chef. Se questo conflitto diventa guerra santa, un suicidio può divorare alfajores e lanciare la sua auto contro un consolato a Los Angeles. Pertanto, mi permetto di ricordare a tutti che il pan di zenzero viene dalla professione di moresca dell'Andalusia. Apre l'etimologia di "al-hasu" che in arabo significa "farcito". Sempre a Cuenca, in Spagna, chiamata "pan di zenzero" ed è a base di mandorle, miele e fichi, avvolto in un wafer. Nel corso del tempo, ogni regione d'America (che parla come un cristiano) ha adattato il alfajor spagnola e cotte le loro versioni. Tutti in tutte le parti preparare la "originale". Solo in Argentina e in Perù, ci sono più di venti varietà che si conclude con la delirante "KingKong" una fetta di torta fatta in Chiclayo e contiene una varietà di gustosi ecumenismo storie e sapori. Studente di teologia a Lima, Maria Elena Miranda ha detto che il pan di zenzero dimostra l'esistenza dell'anima. Spostando il naso nello stile di Samantha, dice che i due biscotti sono i nostri corpi e il gusto è l'anima diffondendo in tutto l'universo. Da parte sua, afferma il pubblicista Mariola Saavedra sono Jaren dieta quotidiana. Da Buenos Aires, nel mio ufficio, dice lo psicologo Andrea Yannuzzi queste sono le sole guerre che provengono dall'amore di tana. Come è, allora! In questi giorni candida, i latinos che vivono negli Stati Uniti pensano che noi siamo fatti di fango e generoso soffio di Dio, ma anche di nostalgia e alfajores incolla.