Veramente, Vallejo in Hell | Eduardo Gonzalez Viana

Veramente, Vallejo all'inferno

"César Vallejo sentito le orme di sua madre vivace per la cucina e canticchiando una canzone. La sua voce era ultraterrena. Illumina lo spazio e fa perdere il peso e la densità degli oggetti.

Ascoltare a lei, e inavvertitamente Cesare lasciò cadere la tazza di caffè e che non faceva rumore come toccare il suolo. Quando la madre entrò canto, il mondo riacquistato la natura musicale della loro origine. La luce è rottura. I flussi e le montagne, il vento e gli alberi sembrava di cantare. Venne la notte, e anche al chiaro di luna cominciò a tremare. "

"Ora, non ci dicono che questo libro è al cento per cento reale", ha chiesto un giornalista italiano in occasione della pubblicazione del mio romanzo "Vallejo all'inferno" in quella lingua.

Basta leggere il passaggio ad alta voce prima, e se si considera bello, io odio una tazza di caffè non fa rumore quando colpisce il terreno.

-No. Real non. Rispondo.

- Ah ... Se ciò che si scrive non è reale?

"Non è giusto una volta. Ciò che è due, tre e talvolta di più.

Dico questo per diverse ragioni.

Il primo: come sottolineato nel mio romanzo, César Vallejo era in realtà un prigioniero politico e un candidato per trascorrere il tempo in carcere o morire improvvisamente punito per le sue idee socialiste. Critici e commentatori del suo lavoro tendono a spendere solo poche righe e, a volte piccoli, a questo fatto, che è centrale per la saga di "Trilce" e la comprensione di quel libro e il paese stesso che dà la nascita.

Il nostro poeta è stato testimone e denuncia in un atto criminale avvenuto a Santiago de Chuco, la sua gente, (1920), quando sollecitato da parte dei potenti, la polizia di stanza vi presero le armi, ha tentato di eliminare le autorità locali e ucciso un amico di intellettuali poeta. Con pietre e con le loro forze, i vicini impedito quello che potrebbe diventare un genocidio.

L'azione è stata avviata contro la polizia ed i loro mandanti. Tuttavia, mosso da forze misteriose, la Corte Superiore di Trujillo fatto un inchiesta giudiziaria contro i denuncianti e le vittime stesse. Un giudice ad hoc inviato alle formalità di scena Festin, prove artefatte, inventati, la gente, ha attirato lontano e delle firme da parte di persone sotto tortura, è stata la confessione di un presunto autore dei crimini che ha dichiarato di essere stato armato da parte di Vallejo.

Quando l'avvocato del poeta, ha chiesto che l'uomo presunto colpo, ha proposto dinanzi al Tribunale di Trujillo, "giustizia" lo mandò legato a dorso di un mulo sotto guardia armata. In mezzo alla strada, i suoi rapitori le condizioni di polizia e lo hanno ucciso, affermando che stava cercando di fuggire.

Per coincidenza, il giudice ad hoc è stato anche un avvocato di potenti compagnie rivolte sociali in cui era scoppiata, Casagrande, che invece di coca offerti salari e razioni di cibo per i propri lavoratori, e Quiruvilca, la miniera dove migliaia di indiani sono stati costretti a lavorare 20 ore al giorno fino ad esaurimento, la tubercolosi e la morte.

Presso l'Università di Trujillo, era nata poi una generazione di giovani intellettuali attratti al socialismo, l'anarchismo o la sola idea cristiana di liberare gli oppressi. Le grandi aziende ed i loro agenti volevano castigato, inventare una sanbenito e rimuovere fisicamente, se possibile. Vallejo è stato la vittima prescelta, l'incendiario, il terrorista del tempo.

La seconda ragione per sostenere la realtà del mio romanzo è qualcosa che non è di solito contare: Vallejo, uno dei più grandi poeti di lingua castigliana nel XX secolo, non potrebbe mai tornare al loro paese. Se lo avesse fatto, sarebbe stato immediatamente per l'inferno in un carcere terribile. Questo è quanto il procedimento penale avviato nei suoi confronti non è mai morto, ei suoi nemici si muovevano su chiedere l'estradizione.

Il commento accademico ovviare a questo, e si riferiscono ad un ridicolo "passione metafisica", il suo ritorno impossibile.

Il terzo motivo, infine, è che ciò che era vero nel 1920 si ripete fino alla nausea in questo nostro tempo. Quiruvilca, Vallejo-riportato dal "Tungsten" e cresciuto nel mio libro "Vallejo all'inferno" - guarda in profondità al giorno d'oggi a Yanacocha. Questa miniera d'oro, il più ricco del mondo, si trova a Cajamarca, una regione "Vallejians", in cui il settanta per cento della popolazione soffre di povertà estrema. Relazioni di contaminazione sono comuni. Infine, i sacerdoti che guidano la protesta sono minacciati dalla morte e inseguito da una banda di fuorilegge in stretto rapporto con il corpo di sicurezza in miniera.

"Amico Gianluigi .- Ho detto ai reporter. "Hai ragione. "Vallejo all'inferno" non è vero una volta. E 'ancora e ancora. Spero di no per molto tempo. Ed è anche vero che un ladro assunto, armato di un martello, il poeta spera di finirlo nel buio della prigione dove ha trascorso la sua prima notte.

Queste sono realtà diabolica. Inoltre, e molto diverse sono le realtà poesia. E li gioca, è vero che la tazza di caffè galleggiare. Ed è anche vero che:

"Quando la madre entrò canto, il mondo riacquistato la natura musicale della loro origine. La luce è rottura. I flussi e le montagne, il vento e gli alberi sembrava di cantare. Venne la notte, e anche al chiaro di luna cominciò a tremare. "

A recitare e cantare insieme a Vallejo Tania Libertad, fare clic su:

http://www.elcorreodesalem.com/?PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad

Tags: Cesar Vallejo