Verkligen, Vallejo i helvetet

"César Vallejo hörde fotspår hennes mor tjafsa i köket och nynna en sång. Hans röst var okristligt. Lit utrymmen och gjorde dem förlora vikt och täthet av objekt.

Lyssna på henne, och av misstag föll Caesar sin kaffekopp och det gjorde inget ljud när den träffar marken. När mamman gick sjunga, värld återfick den musikaliska karaktären av deras ursprung. Ljuset lämnade. De strömmar och berg, vinden och träden tycktes sjunga. Natten kom, och till och med månskenet började darra. "

"Nu, inte tala om att boken är hundra procent äkta," han hävdade en italiensk journalist i samband med publiceringen av min roman "Vallejo i helvetet" på det språket.

Bara läsa högt passagen ovan, och även om han anser vackra, irriterad över att en kopp kaffe inte gör ljud när den slog i marken.

-Nej. Royal SCRIVENER svarar inte.

- Ah ... Är det du skriver inte är verkligt?

"Det är inte riktig gång. Vad är två, tre och ofta mer.

Jag säger detta av flera skäl.

Först: Som jag rapport i min roman, var César Vallejo faktiskt en politisk fånge och en kandidat att tillbringa tid i fängelse eller dö plötsligt straffas för sina socialistiska idéer. Kritiker och kommentatorer i hans arbete tenderar att spendera bara några rader och ibland småaktiga, till detta faktum, vilket är avgörande i jakten på "Trilce" och förståelse av boken och själva landet som föder.

Vår skald var ett vittne och klagande i samband med brott inträffade i Santiago de Chuco, dess folk, (1920) när eggad av den kraftfulla, poliser stationerade där tog till vapen, försökte undanröja de lokala myndigheterna och dödade en vän till intellektuell poet. Med stenar och med de egna styrkorna, förhindrade grannar som blev ett folkmord.

Stämningen lämnades in mot polisen och deras ledare. Men rörd av mystiska krafter, som högsta domstolen i Trujillo det en rättslig undersökning mot de klagande och brottsoffer. Den tillfälliga domare skickades till platsen Festin förfaranden, förfalskade bevis, uppfann människor, drog sig undan och underskrifter från människor under tortyr, var den bekännelse av en påstådd förövare av de brott som han påstod sig ha varit beväpnade med Vallejo.

När poeten advokat begärde att den påstådda beväpnade mannen fördes till domstolen i Trujillo, "rättvisa" sände honom bunden till baksidan av en mulåsna under beväpnad vakt. I mitten av vägen, tog hans kidnappare honom ur djuret och sköt honom död på grund av att han försökte fly.

Av en tillfällighet var ad hoc-domare också en advokat av mäktiga företag där sociala uppror hade brutit ut, Casagrande, istället för att koka erbjuds löner och ranson mat för sina arbetstagare och Quiruvilca, gruvan där tusentals indier blev dyrare att arbeta 20 timmar per dag tills utmattning, tuberkulos och död.

Vid universitetet i Trujillo, föddes då en generation av unga intellektuella attraheras av socialismen, anarkismen eller den gemensamma kristna idén om att befria de förtryckta. Stora företag och deras ombud ville tuktade, uppfinna några sambenito och fysiskt ta bort dem om möjligt. Vallejo var vald offret, brandbomber, terroristen av tiden.

Det andra skälet att argumentera för verkligheten i min roman är något som vanligtvis inte räkna: Vallejo, en av de stora poeterna i kastilianska språket i det tjugonde århundradet, kunde aldrig komma tillbaka till sitt land. Om han hade, skulle ha vidtas omedelbart för att helvetet i några fruktansvärda fängelse. Detta beror på att det straffrättsliga förfarande som inletts mot honom aldrig dog, och hans fiender de flyttade om att söka utlämningen.

Den akademiska kommentar undanröja denna, och hänvisar till en skrattretande "passion metafysik" sin omöjliga avkastning.

Det tredje skälet, slutligen, är att det som var sant i 1920 upprepas till leda i vår tid. Quiruvilca, Vallejo-anmälts av sin "tungsten" och uppvuxen i min bok "Vallejo i helvetet" - tittar djupt in i våra dagar Yanacocha. Detta guldgruva, de rikaste i världen, ligger i Cajamarca, en region "Vallejo", där sjuttio procent av befolkningen lider extrem fattigdom. Påståendena av föroreningar är vanliga. Slutligen är de präster som leder protesterna hotas av döden och som eftersträvas med ett gäng laglösa i nära förhållande till kroppen av mina säkerhet.

"Vän Gianluigi .- Jag säger till journalisten. "Du har rätt. "Vallejo i helvetet" är inte riktig gång. Vad är gång på gång. Jag hoppas inte länge. Och det är också sant att en anställd bandit, beväpnad med en hammare, poeten hoppades göra slut på honom i mörkret i fängelsehålan där han tillbringade sin första natt.

Detta är realiteter djävulskt. Andra, mycket olika är den verkligheten poesi. Och spela upp dem, är det sant att kaffekoppen flöt. Och det är också sant att:

"När modern gick sjunga, värld återfick den musikaliska karaktären av deras ursprung. Ljuset lämnade. De strömmar och berg, vinden och träden tycktes sjunga. Natten kom, och till och med månskenet började darra. "

Att deklamera och sjunga tillsammans Vallejo Tania Libertad, klicka:

http://www.elcorreodesalem.com/?PHPSESSID=ae18454b3b5e986735712c11fb2ba7f4&s=tania+libertad

Taggar: Cesar Vallejo