ALLENDE : THE FINAL HOUR -- พูดด้วยปืน

"ความตายของประธานาธิบดี"โดย Rodolfo Quebleen, relives ชั่วโมงสุดท้ายของการ Salvador Allende ตั้งแต่เข้าวังที่ 7 และ 30 am on 11 กันยายน 1973 ถึง 14:00 วันที่เขาว่า ออกตาย

Allende Salvador

เจ็ดชั่วโมงกองทัพชิลีทั้งหมดเนิ่นนานพระราชวังประธานาธิบดี รถถังเครื่องบิน, ปืนใหญ่และ marksmen ผู้เชี่ยวชาญครอบครัวพรุนอยู่ rockets ใกล้ fired, grenades และอุปกรณ์วัตถุระเบิดและทำสงครามเสียกับกลุ่มของคนกล้าเท่านั้นที่สามารถตอบสนองกับปืนไม่กี่ แต่ประธานไม่ยอมแพ้ เมื่อพวกเขาเอาเขาออกจากพระราชวังเผาไหม้, Allende ได้รับกระสุนนับร้อย แต่ไม่เคยหยุดเป็นประธานของชิลี

Pinochet และ Admiral Patricio Carvajal

ยอม Pinochet : ยอมไม่เกี่ยงงอน, ตกลงไม่ ... ไม่มีเงื่อนไข!
Carvajal : ดี เช่น ยอมแพ้ไม่มีเงื่อนไขและถูกนำนักโทษเสนออะไร แต่เคารพชีวิตว่า
Pinochet : ชีวิตและความสมบูรณ์ทางกายแล้วคุณจะ dispatched อื่น
Carvajal : อย่างสม่ำเสมอ ยา ... ให้ถูกเก็บออกจากประเทศ
Pinochet : ให้มีการเก็บออกจากประเทศ แต่เครื่องบินตก, ชายชรา, เมื่อคุณไปบิน ...
Carvajal : As ... (หัวเราะ) เป็น

นี้คือบันทึกการสนทนาระหว่างผู้นำของกองทัพบกและกองทัพเรือของชิลี นี้ไม่ใช่ละคร เหล่านี้เป็นคำพูดของสอง murderers ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวเป็นหลักฐานทั้งหมดที่รู้จักกันในวันนี้รวมถึงพันหน้าของไฟล์ CIA declassified แสดงให้เห็นว่ารัฐประหาร d' état ในปี 1973 และเผด็จการโหดร้ายที่ตามเขาไม่ทำแม้แต่ในชื่อของความเชื่อขวาจัดของผู้นำ มีคำสั่งเท่านั้นสูงของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา - ตอบสนองกับตัวอักษรโดยพวงของอาชญากรเงินเดือน lucian ในช่วงแกลลอนทั่วไป

เจ็ดปีก่อนหน้า
พูดคุยกับสุภาพบุรุษ

Quebleen ได้จากงานในวันที่บันทึกก่อนหน้า testimonies รอดชีวิตและในไฟล์เดียวกันจากซีไอเอและได้ผลิตงานของ verisimilitude น่าพิศวง ฉันไม่ได้ไป New York เพื่อเป็นพยานการแสดงละคร แต่ผมอ่านข้อความและรูปภาพในจริงเป็นที่ฉันมีประธานและฉันอยากจะจดจำวันนี้
ส่วนตัวพบ Salvador Allende ในล็อบบี้ของโรงแรม"Habana Libre"เกี่ยวกับสี่สิบปีที่แล้ว จะจัดประชุมใหญ่และประธานแล้ววุฒิสภาของชิลีเป็นหนึ่งในผู้มีชื่อเสียงมากที่สุด

แม้ว่าเหตุการณ์ lasted มากกว่าสัปดาห์และเรายอมรับในหลายสถานที่และการประชุมไม่ได้ข้ามแม้แต่ไม่กี่ประโยคกับเขา ทำให้ผมน้อย 24 ปีของฉันและไม่สามารถควบคุมความอาย หนึ่งบ่าย แต่เราใช้ลิฟต์เดียวกันเราทักทายกับโบว์และมาชั้น 10 เหมือนกันที่ดูเหมือนทั้งสองอยู่ เราเข้าไปในห้องของเราตามลำดับและไม่กี่นาทีต่อมาเรากำลังรอลิฟต์กลับกันกับเสื้อที่แตกต่างกันและผูก แล้วพวกเขาทั้งสองหัวเราะ

-- ที่คุณกำลัง, buddy?

ฉันบอกเขา

"ลูกคุณ ผมในชิลี, I call"pije"หัวเราะ .- เขาบอกว่าผมพูดเกินจริงในการดูแลส่วนบุคคล ... แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่ามี pijes"ระหว่างเพื่อน Peruvians

เรากลับในล็อบบี้และไม่มีใครคาด Allende เสนอกาแฟ เรานั่งที่โต๊ะที่ตกแต่งเท่านั้นมีสองหินหนึ่งขาวหนึ่งดำ

-- หินดำหินขาว! -- Vallejo จำกลอน แต่ไม่ได้ทำให้การสนทนาวรรณกรรม To Point, Allende สัมผัสในเรื่องที่สนใจเขา

"สองเดือนที่ผ่านมาได้ประกาศเป็นด้านหน้ายุบกองโจรของ Luis de la Puente Uceda คุณคิดว่าเกี่ยวกับที่?

จะตอบหรืออย่างต่อเนื่องในคำถามของเขา
"ประกาศ แต่ฉันเข้าใจพวกเขายังไม่ได้รับร่างกายของเขาไม่ใด ๆ ของเพื่อน
"ทรู พวกเขาไม่ได้ให้หลักฐานใด ๆ "ฉันตอบ -- แต่มีหลักฐานอื่น ๆ ... มันเจ็บมาก แต่ฉันคิดว่าข่าวนี้เป็นจริง

Allende มองที่ผมสักครู่ แล้วเขาก็ตาเขาหินของตาราง

"ในสำนักงานวุฒิสภาผมทำงานกับ Teresa ภรรยาของ Jean Paul Escobar หนึ่งในสหายของ La Puente เธอไม่เชื่อว่าเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น
"ฉันไม่เคยเชื่อ กำหนดไม่เชื่อว่า
"คุณสิทธิ์ ชีวิตและความตายมักบานพับในการตัดสินใจของเราเอง
เขาจ้องที่หินแล้วว่าเป็นพูดคนเดียว

De la Puente Uceda

ที่ผมเก็บภาพของวีรบุรุษให้พิงมากกว่าโต๊ะกาแฟและมองทั้งสองหิน พวกเขาพูดของ Luis de la Puente

"ทนายความ, กล้าหาญ, คนซื่อสัตย์ ฉันรู้ว่าก่อนออกจาก guerrillas กระจายที่ดินของทรัพย์สินของพวกเขาในหมู่ชาวนา มีไม่กี่คนที่จะทำเหมือนกัน ... ใครเป็นชายของเขา? คนอย่างเขาทนายความ, แพทย์, นักเรียนครูอาจารย์เกษตรกรบาง ... ปีนภูเขาสูงที่สุดในโลกและ defied กองทัพทั้งหมด ความพ่ายแพ้ของเขาเป็นที่คาดหมาย แต่ท่าทางและแสดงภาพของเขาทั้งหมดที่ผู้หวังแดนแห่งความยุติธรรมที่จะเสียสละ

"สักครู่ก็หยุดชะงัก "คุณกล่าวว่าพ่ายแพ้ของเขาคาดเดา คุณบอกว่าให้มีการปฏิวัติคือการคาดหวังว่าเงื่อนไขตรงวัตถุประสงค์?

"บางที ... "ผมมองครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อสังเกตของหิน .- แต่ถ้าในขณะที่ทุกอย่างเสร็จแล้วคุณต้องทราบวิธีการตอบสนองเป็นมนุษย์

พูดคนเดียวอีกครั้ง
De la Puente เหมือน Francis ของ Assisi ให้ทรัพย์สินของเขาทั้งหมดให้ดีก่อนที่จะออกในภารกิจของพวกเขา ดูเหมือน Don Quixote lunging หอกในมือกับโลกไม่ยุติธรรม ก็พ่ายแพ้ เป็นหนึ่งและอื่น ๆ ได้พ่ายแพ้ ...

ตาของสิ้นฤทธิ์

ในเวลานั้นที่ผมมองขึ้น
-- ฉันดูเหมือนผู้มองดูในแง่ร้ายเป็นคู่? เมื่อคุณปีเพิ่มเติมคุณตระหนักว่าขาดทุนมีบทบาทกำหนดในประวัติศาสตร์ ต่อสู้เพื่อเสรีภาพเสียสละแรงบันดาลใจจากคนที่ทำลาย, แพ้รุ่นของ martyrs น่าเดินขบวนเพื่อฆ่า คริสต์เป็นครั้งแรกในรายการนาน

เขาหยุดสักครู่ :
-- อะไรคือละตินอเมริกา? คุณจะไม่พูดชื่อ Cuahtemoc สิ่งของ José Marti? ... และชาวอินเดียนแดง massacred กว่า 300 ปีและเพิ่มขึ้นเป็นตายถัดไป Tupac Amaru
ที่ผมพูดผมจำ Zapata และ Sandino .. ผมอยากเอ่ยชื่อของพวกเขา แต่ Allende ถูกจำโคลง"Alturas de Macchu Picchu. เขารู้ด้วยหัวใจ :

--"น้องลงมาให้ฉัน
ให้ฉันมือของคุณจากลึก
เขตการแพร่กระจายของความเจ็บปวดของคุณ
ไม่กลับมาจากหิน
ไม่กลับจากเวลาลึกลับ
คุณจะไม่เอาคืนยาก
ไม่เจาะตาอีกครั้ง ... "

นี่คือภาพของ Allende และฉัน Rodolfo Quebleen perpetuated ในการพูดคนเดียว ในหน่วยความจำของผมกล้าพูดชิลีให้หินและดูเรื่องราวผ่านสายตาของคนตาย ตอนนี้มองไปที่วิสัยทัศน์ของเขาสิ้นฤทธิ์และตัวอย่างไม่เบื่อของเขาเองเทกล้าทุกประเภทหวังมืดครั้งนี้

ผมไม่ทราบว่าคู่ของฉันได้อ่าน Walter Benjamin แต่คำที่ฉันจำความไม่เท่าเทียมกันสะท้อนให้เห็นว่าปรัชญา
"ความรุนแรงของผู้ปกครองจะมีการเปิดโลกในโรงฆ่าสัตว์ .- เขากล่าวและเพิ่ม :

"ดังนั้นเราต้องจำจากอดีตของเรา ในขณะที่ทำให้พวกเขาจะไม่สำเร็จก็สามารถทำได้เป็นโรงฆ่าสัตว์ใหม่

ฉันคิดว่าเรามีมานานกว่าหนึ่งชั่วโมง Regis Debray ไปนั่งข้างเรา หลังจาก Hilda Gadea ร่วมเรา Guevara แต่ Allende ยังคงพูดคุยกับหิน จนมาถึงคนคาดหวังและเรา parted

ในฉากโรงละคร Quebleen ประธานของชิลีในโทรศัพท์ด้วย Admiral Carvajal, Beatrice กับลูกสาวของเธอกับเลขานุการของเขาและสุดท้ายในทั่วไป Baeza หนึ่ง assailants ที่เขาสั่งให้ออก ผู้หญิง สุดท้ายพูดกับเขา Kalashnikov และ event ละครทั้งหมดจัดขึ้นสายตาของคนพูดคนเดียวของเขามีปืนยาว

อาจใกล้เสียชีวิตให้เข้าใจน่า ทันใดนั้นเขากล่าวว่าสิ่งที่ได้รับเท่านั้นที่รู้จักกันหลายปีต่อมา :

และ Kissinger Nixon - ได้ประกาศแล้วว่าพวกเขาประหลาดใจข่าว ... แน่นอนพวกเขาประหลาดใจ ... รัฐประหารยากจนออกสิบนาทีก่อนเวลาสั่งซื้อโดยพวกเขา

มันเหมือนกับว่า เอกสารเผยวันนี้ซีไอเอที่เปิดสู่โลก 30 ปีหลังจากอาชญากรรม

ฉันยอมรับว่าฉันได้พบเสมอยากที่จะเข้าใจการตายของเจ๊หรือ Allende, ประหัตประหารและจำคุกของรบเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรมและความจริงที่เสรีภาพ

แต่เล่นนี้และเหนือทุกความจริงที่ยังคงอยู่ที่แรงบันดาลใจฉันเตือนคุณว่าเป็นคนที่จะเป็นอิสระและความรู้สึกของประวัติศาสตร์คือเราเป็นคนจริง คำ Allende 's จ้องสองหินหรือพูดคนเดียวกับปืนยาวทราบเวลาและอีกครั้งที่วีรบุรุษจะตายและถูกเย้ยหยันและตีหลายครั้ง สิ่งที่ไม่ตายหลักที่ทำให้มนุษย์กับมนุษย์และทำให้สง่างามสภาพมนุษยชน